陆风,华东师范大学国际汉语文化学院副教授,世界文学与比较文学博士,上海作家协会会员,上海翻译家协会会员。主要译著有《普拉斯诗选》《在寂静如语的梦里——罗塞蒂诗选》《浮士德》等,主要著作有《多恩爱情诗研究》《约翰·多恩诗歌批评本》《生命沉浮译华章——王智量》等。曾获上海翻译家协会颁发的翻译成就奖。
生命沉浮译华章
陆风
评分 暂无
本稿为海上谈艺录系列之一,传主是著名翻译家王智量:著名的外文专家、翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授、中国作家协会会员。笔名智量,著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》,主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》,译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》、《安娜·卡列宁娜》等30余部。全稿分为两大部分:艺术评传和艺术访谈。艺术评传分为七章,讲述了王智量的出生、成长、求学、