金启华,诗人、古典文学研究专家、南京师范大学文学院教授。毕业于中央大学,曾师从朱自清、闻一多、胡小石、汪辟疆等名师。后成为著名的杜甫研究专家,著有《杜甫诗论丛》。大学时代,在抗日战争的时代背景下,翻译了《诗经》中的战歌部分,以励民族精神,被宗白华先生称誉道:“令人仿佛如读《荷马史诗》里面的片段。”后在顾颉刚先生的鼓励下,开始翻译《诗经》的全部篇章。积四十年之功而成《诗经全译》一书,享誉海内外。
诗经全译
金启华
评分 8.8分
《诗经全译》为金启华先生对《诗经》全部篇章的注释以及翻译。每首诗皆用简短的概述提示中心思想,意蕴悠长;翻译则以直译为主,兼以意译,采用民歌的形式,语言优美流畅,是“诗人译诗”、“以诗译诗”的代表性成果。注释方面,精心选择古人的原注内容,呈现给读者,既体现了古书中注释的原貌,又融入了金先生自己的体会和认知,博采众说,无门户之见。对于《诗经》中字词的难读之音,均随文标注了现代汉语拼音,以便于当下
全宋词典故考释辞典
评分 8.9分
唐宋词集序跋汇编
评分 暂无