辜鸿铭 著的图书会按更新时间持续补充,适合从代表作和同主题书继续延展阅读。
辜鸿铭信札辑证
[清]辜鸿铭 著
评分 暂无
辜鸿铭是清末民初著名文人,学贯中西,辜鸿铭的一生充满了传奇色彩,然而面对翔实可信史料的缺失,对于其生平和思想研究中的种种难题无法有突破性的进展。一个重要原因是由于他精熟于多种西方语言,其主要文章和投书大都发表在欧美各国的报刊上,很难系统地搜寻。本书辑录其100余通现存信函,绝大部分为英文书写,包括私人信函和在报刊上发表的公共信函,译成中文。信函起始时段几乎涵盖了辜鸿铭留英回国后至逝世前6年的
中国人的精神(修订版)
辜鸿铭 著,黄兴涛 宋小庆 译
《中国人的精神》一书由《中国人的精神》、《中国妇女》和《中国语言》等几部分组成。最核心的部分《中国人的精神》一篇,原系辜鸿铭的讲演稿,篇中那种反复申论、重复述说的“辜老太”风格,得到了集中体现。为避免译文的冗蔓,起初我们在翻译之时,曾做过一点合并删节之类的简单处理。这次,为更准确地再现原作风格,尤其是满足中英文对照读者的需要,我征得小庆学兄的同意,对有关部分又予以了补译或重译,甚至译文有时不免显得