莊信正 臺灣大學外文系畢業，美國印第安那大學比較文學博士。曾於肯薩斯大學、南加州大學及印第安那大學主講文學，並在柏克萊加州大學從事研究和寫作，發表過三冊專論。著有《異鄉人語》、《尤力息斯評介》、《海天集》，並編有《近代中國小說選（一九一八～一九四九）》等書。
面對尤利西斯
莊信正
评分 暂无
喬伊斯（James Joyce）的《尤利西斯》是二十世紀偉大的小說之一，寫一九○四年六月十六日（後來稱布魯姆日﹝Bloomsday﹞）星期四從清晨八時到下半夜二時二十分之間愛爾蘭首府都柏林二男一女和其它市民的行動、言語和思想。全書分三部，十八章，每部每章都根據荷馬史詩《奧德賽》人物、地方或情節加了標題，在付印前才刪去，但論者則仍沿用至今。最後一章的意識流為評者津津樂道，全書如史詩般在文學史上
尤力息斯（Ulysses）評介
詹姆斯．喬伊斯的《尤力息斯》是二十世紀現代文學的經典之作，自一九二二年出版以來，學界裏外對此八百頁長篇小說的研究評論從未間斷，早有世界各主要文字的譯本，惟獨中國讀者界無緣領會。莊信正博士精研此震撼無窮的大書，特撰成全書十八章的大網，又選擇其中七章瑰麗偉壯者加以譯注，附錄以專文探討小說中的主要人物、技巧、語言，以及參考書目和喬伊斯年譜，構成一本奇書外的奇書，風雷有力，波瀾壯闊。
