杨焄 译注的作品

国学经典：诗品译注

杨焄 译注

评分 暂无

本书中的《诗品》原文以元延祐七年（1320）圆沙书院刊宋章如愚《山堂先生群书考索》本为底本，同时参酌后世诸本，择善而从。为避免烦琐，不再详列异文得失及取舍缘由。个别文字虽然怀疑有舛误，但因无版本依据，故不直接改动正文，仅在注释中予以说明。每一品前的序言因为篇幅较大，根据文义划分为几个段落。注释力求简明扼要，如非必要一般不再详细征引文献。白话翻译则以直译为主，尽量贴合原文，以便读者参考。