布特妮·凱瑟 (Brittany Kaiser)

作者簡介 布特妮．凱瑟（Brittany Kaiser） ★Netflix紀錄片《個資風暴The Great Hack》主角 ★「劍橋分析醜聞」吹哨者 劍橋分析公司（Cambridge Analytica）美國前業務發展總監，曾在歐巴馬臉書的經營團隊中工作、是死忠的民主黨支持者，卻在2016年成為協助川普勝選的幕後推手。 布特妮．凱瑟大部分的職業生涯，都在為進步的政治運動和人權組織服務。自2014年起，她開始在英國和美國的「劍橋分析公司」工作，歷時3年半，在這段期間內，該公司利用大數據、不道德商業行為，成功促使英國脫歐、川普當選，她選擇揭發前任雇主和全球大數據產業的黑暗面。離職後，布特妮．凱瑟創立了數字資產貿易協會（DATA），以「數據權利即人權」為基本信念，致力於利用自己的專業知識推進立法改革，保護大眾控制自己數據資產的權利，希望能藉此確保「民主」的長期安全。 譯者簡介 楊理然 加拿大亞伯達大學哲學博士，臺大博士後研究，陽明大學兼任教師。《民主式經濟的誕生》譯者。翻譯興趣包括哲學、倫理學、美學以及當代社會政治議題。 盧靜 雜學家。為了畢業劇本接觸TRPG，為了推廣遊戲開始翻譯，結果入門卻是社會科學。喜歡民俗、文學、社會科學，希望透過翻譯，讓讀者用新的視角觀看生活與社會。 譯作賜教：rutkking@gmail.com