[日] 三浦笃
三浦笃,1957年生于岛根县,美术史家,东京大学研究生院综合文化研究科教授。毕业于东京大学教养学部,之后于同校研究生院人文科学研究科取得美术史学硕士学位,于巴黎第四大学取得博士学位。专长是以19世纪的法国绘画为中心的西洋美术史。著有《凝视的方法》《近代艺术家的表象》(这两本出自东京大学出版会。后者获得2007年三得利学艺奖)、《世纪美术大全集(第20卷、第21卷)》(合著、小学馆)等多部作品。
金静和,毕业于北京第二外国语学院日语语言文学专业,曾在日本爱知学泉大学学习交流。翻译有《与黑夜嬉戏的孩子们》(上、下)、《一首小夜曲》《“断臂的维纳斯”为何是杰作?》《西方绘画史2:巴洛克和洛可可的革新》《西方绘画史3:从近代持续至现代的追询》等。