吳英俊(英淮),祖籍廣東潮安彩糖,新加坡第四代僑生。1963年畢業於新加坡師資訓練學院馬來文系,後考獲倫敦大學校外文憑。 曾擔任中學馬來文語文教師凡四十載。2000年退休後對自己母語感到特別興趣,開始到處匯集和研究潮州口語。因資料越收越多,才開始親自打字、造字和排版,最後印刷成書。 編著有《潮州口語集釋》(2017)。
呾呾潮州話
[新加坡] 吳英俊
评分 暂无
這本小冊子裡的千多個普遍常用詞/字是從拙作《潮州口語集釋》中精選出來的;希望能給略懂潮語的人士提供一些閒談潮州話的資料,享受親切鄉音的樂趣。書中的注音是採用“潮州話拼音方案”。該拼音方案很簡易、準確和實用;是一種不可多得以做書面記錄,藉以保存和傳承潮州話的好工具。書中的詞,除了標有注音和八聲調外,如有聲調上的變化,也会標上“變調”,這將使讀音更生動和準確。