(美)博泰·查尔斯·福布斯|译者:边晓华
20世纪初，苏格兰记者B布斯带着梦想和追求来到纽约，试图在这个生机勃勃的城市闯出一片自己的天空，凭着过人的精明和智慧，不久他就成为全美首届一指的财经记者。
然而，他的理想还不仅于此。1917年，37岁的B.C.福布斯独立创办了美国第一本纯粹报道商业新闻的杂志，但他使用的报道方式却和那个时代流行的截然不同。他反对当时盛行的堆砌枯燥的商业数字的方法，坚持关注掌控企业的人们。
90多年来，《福布斯》杂志一直以“关注实践和实践者”为口号，倡导企业家精神和创新意识。正是由于其明确的定位和独特的深度报道，使《福布斯》成为今天美国主要商业杂志中唯一保持10年连续增长的刊物，其受众群在商业杂志中占据魁首，2003年达到500万，《福布斯》为双周刊杂志，每期刊登60多篇对公司和公司经营者的评论性文章，语言简练，内容均为原创着重于描写企业精英的思维方式，秉承“以人为本”的理念，倡导“企业家精神”。福布斯杂志的口号为“永不停息”，福布斯杂志的前瞻性报道为企业高层决策者引导投资方向，提供商业机会，被誉为“美国经济的晴雨表”。
随着中国在全球经济中的地位日益重要，《福布斯》对中国的关注也不断加强。《福布斯》带着它的使命和定位来到中国，中文版秉承母刊倡导创业精神的一贯宗旨，为中国追求创业价值观和企业精神的高层企业决策者打造创富工具。《福布斯》与《财富》《商业周刊》和《经济学人》齐名，乃财经界四大杂志之一，影响范围遍及全球，杂志内推选的排行榜更成为经济潮流指标。
边晓华：内蒙古呼和浩特人。
1996年毕业于山西大学外语学院，先后从事过大学英语教学、对外汉语、商务翻译等职业，2006年开始定居上海，进入翻译领域，曾在一些中小型中英文刊物、报纸上发表过文章和译文作品：《奥巴马演讲精华》《改变才有机会
奥巴马的变革之路》《怎样才能更好地读懂他人》等。
