公民们

长篇小說公民們是一部描写波兰人民現代生活的巨著。作者以巨大的艺术概括力和細致的笔触，叙述了华沙在1951至1952年期間經济建設和文化建設各方面的进展，叙述了波兰劳动人民在統一工人党領导下社会主义覚悟的高漲，以及新旧人物思想間的冲突和斗爭。小說的背景是广闊的。主要的情节环繞着三个方面进行：华沙新布拉格区建筑工地、人民之声报社和一所中等学校。通过情节作者生动地刻划了党的工作者托比斯和亚洛斯、老年工人米哈尔·庫茲納尔、报社青年記若巴維尔·齐日、知識分子莫拉維茨基和青联盟員安捷克·庫茲納尔等一系列人物的形象和他們的內心活动。除此以外，小說也指出了在劳动人民忘我地进行建設时，阶級敌人一定要进行阴險的破坏。中学教員加雷涅茨就是戴着伪善面具的狡猾敌人。但尽管他們狡猾阴險，临終还是逃不出人民的巨掌。这部小說洋溢着时代的气息，眞实地反映了波兰人民的生活、劳动和斗争，讀后使我們能增加对波兰人民各方面的認識，无疑对我們能起鼓舞作用。 根据 «Граждане»（Казимеж Брандис，Издательстго инсстранной литературы，Mocквa，1955）俄譯本轉譯。

卡齐米日·布兰迪斯（Kazimierz Brandys）：波兰二十世纪作家。著有《公民们》、《故事的开始》等。《华沙日记》尤为著称。喜欢“当虚构变成真实”，《第三个亨利》捏造波兰文学史，却发现跟真实的历史并无本质区别。《回旋曲》捏造一个名叫“回旋曲”的秘密组织，战后却有史学家信以为真……