记忆

这不是一本好读的家族回忆录，尽管它确实从斯捷潘诺娃的犹太家族写起：从未开始的医生梦、抽屉里 fading 的诗歌、为防被捕而投入火中的毕生画稿。真正让读者怔住的是作者对「记忆」本身的逼问——她一面用档案、剪报、明信片拼凑亲人，一面又冷静地指出：记忆是投射与幻想，是把今天的幻影投向过去。书中那个著名瞬间尤为刺人：她精确还原了太姥爷的院子，坚信「它们在我终于来了」，友人却来电告知门牌号搞错了。于是整部书成了一个自我拆穿的实验。它适合那些对「创伤叙事」已然疲倦、想看看一个人如何既深情又清醒地处理遗忘与虚构的读者；也适合质疑「记住是否真能带来公正」的人。它不提供安慰，只提供一场近乎残酷的诚实。

玛丽亚·斯捷潘诺娃（Мария Степанова） 俄罗斯诗人、作家、知名出版人和媒体人。毕业于高尔基文学院，曾获德国传媒大奖“斑比奖” “帕斯捷尔纳克文学奖” “安德烈·别雷奖”等。著有十部诗集和三部散文集。代表作《记忆记忆》2018年一出版便夺得当年 俄罗斯文学界三项大奖：“大书奖”“鼻子奖”及以托尔斯泰庄园命名的“ 亚斯纳亚-波利亚纳”奖之“读者选择奖”，并迅速被译为德、英、法、意、瑞典、芬兰等多国语言，在欧洲获得巨大成功。创办并主编俄罗斯独立文艺资讯网站colta.ru，其月访问量近百万。 斯捷潘诺娃非常活跃，除创办和主编网站外，还曾受邀前往斯坦福大学、剑桥大学、基辅大学等欧美高校访学并作演讲和诗歌朗诵。于2019年受邀参加北岛主办的“香港国际诗歌之夜。 李春雨 1987年生人，祖籍河北易县，现居厦门。北京外国语大学俄罗斯文学博士，厦门大学助理教授，俄语译者。出版专著《老舍作品在俄罗斯》，译有《法国侯爵——克雷洛夫剧作集》《记忆记忆》等，与他人合译《我的中尉》《拉斯普京访谈录》。