生活的悲剧与喜剧

这或许是一本会让多数读者中途放弃的书。翻开它的人多半带着读柏拉图的期待，却在伯纳德特层层叠叠的疏解里撞墙：有人直言“读不懂”，有人抱怨“能不能说点大白话”，连翻译也被拿来与王晓朝本反复比较，褒贬不一。但正是这种“累”，构成了它不可替代的价值——伯纳德特拒绝把《斐勒布》降格为一句话结论。他让你亲自经历那场探寻：快乐与理智，究竟谁更接近善？书中那个放弃了快乐主义、转向“混合生活”的苏格拉底，其实是在替读者做抉择：真正值得过的，是如动物般只有快乐、还是如石头般只有理智的生活？答案是一种在理智主导下调和苦与甜的人生。它不适合寻求轻松导论的读者，却适合愿意被艰深本身重塑思考方式的人。

伯纳德特（Seth Benaderte，1930—2001），美国古典学家和哲学家。他曾经在芝加哥大学施特劳斯的指导下取得博士学位，博士论文后来以《阿喀琉斯和赫克托尔：荷马笔下的英雄》为名出版。自1964年起，伯纳德特在纽约大学古典学系任教，直至他去世。他的学术研究所涉作者和作品广泛，包括荷马，赫西俄德，希罗多德，阿提卡悲剧，以及柏拉图和亚里士多德。他的学养和作品在古典学界和施特劳斯学派内却博得很高的赞誉：很多一流古典学学者（如Harvey Mansfield和Vidal-Naquet）将其视为美国当代最伟大的古典学者之一。他的学生也对他授课时非同凡响的博学印象深刻。其中多部作品已由华东师范大学出版社出版。 译者郑海娟，北京大学比较文学和比较文化研究所在读博士。她的翻译作品逾百万字，已出版的作品主要有：《国家地理科学探索丛书——文明的历程》《国家地理科学探索丛书——生命科学》《帝国》等。