作为表演的口头艺术

这本书最耐读之处，在于它把'表演'从舞台和剧场里解放出来，重新放回日常生活的泥土中：钓鱼的老头、冰岛十三岁的少年、社区里一场寻常的对话，都可以成为'表演'。鲍曼真正想追问的，是语言如何在具体的场合里'做事'——它不只是传递信息，更在实时地建构身份、权力与社会关系。读者最常提到的困惑恰恰也是它的价值：跨学科、术语密集、抽象到'元'层次，读起来吃力；但正因如此，它逼着你放弃'文本是固定的'这一惯性，转而关注每一次展演不可复制的'新生'。它适合那些不满足于把民间故事当标本收藏、而想理解语言如何在人群中'活起来'并反过来改变处境的人。

理查德•鲍曼（Richard Bauman，1940— ），美国印第安纳大学“杰出教授”，曾任民俗学与民族音乐学系主任、传播与文化系主任，兼任人类学系、美国研究、文化研究等专业教授。曾担任美国符号学会会长、语言人类学会会长等。主要著作有《作为表演的口头艺术》（1977）、《故事、表演和事件：从语境研究口头叙事》（1986）、《现代性之声：语言意识形态与不平等政治》（2003）、《他者的言语世界：跨文化视角下的互文性》（2004）等。