马礼逊回忆录

翻开这本回忆录，最先撞进眼里的往往不是宏大的传教叙事，而是琐碎、冗长、近乎流水账的日记与书信。它不是一本人物传奇，而是一地真实的生活碎片：东印度公司译员的琐碎公务、绕道美国的漫长航程、丧父与续弦的私己悲欢、以及无数个「学洋文学不下去」时足以让人喘口气的坚持。正因如此，它更适合两类人：一类是想从传教士的私人账本里，窥见19世纪初中国社会日常肌理的读者；另一类是被编者明显偏见所困扰、渴望自行辨证的思考者。它不提供答案，只铺陈一手材料——你愿意在琐碎中淘金，它便值得。

译者简介： 顾长声，江苏省江阴县香山村人，北京大学肄业。曾经担任中国科学院上海历史研究所、上海社会科学院历史研究所研究员，华东师范大学历史系教授，中国近代史研究室研究员，美国耶鲁大学历史系访问学者，美国西世界学院客座教授等职。出版的著作有《传教士与近代中国》、《容闳――向西方学习的先驱》、《从马礼逊到司徒雷登》等。现为自由作家。