![枕草子 - [日] 清少纳言](https://static.book345.com/covers/s/9787559828637.jpg)
陈德文翻译、朱赢椿设计的全本修订版，轻盈枕边书
☆东方宫廷千年前生活画卷，日本人灵魂深处的美与真
日本平安时期女作家清少纳言的随笔集，传世千年，与《源氏物语》并称为日本古典文学双璧。其文清俊淡雅，活泼明丽，堪称日本随笔文学之典范。
☆名家翻译 十年心血之作
日本文学翻译大家陈德文，信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。历经修订，十年磨一剑，呈上中文翻译界最新最全的《枕草子》版本。
☆名家设计 可以卧读的枕边书
最美图书设计师朱赢椿，护封特选烫金大地纸，内封印金白卡，锁线布脊装帧。开阖翻阅之间，千年前的宫廷画卷徐徐展开，平安风貌，弥散如雾。
《枕草子》，是日本平安时期女作家清少纳言创作的随笔集，大约成书于1001年。
作者清少纳言在宫廷任职期间所见所闻甚多，她将其整理成三百篇，记述手法多样，可归为类聚、随想与日记。她采用平安时代最为流行的”物尽”手法，将“值得怀恋的往事”“遥远的事”“桥”等列举铺陈，细密有致；又有对于日月星云、山川草木的起兴随想，四季岁时，澄净明丽，直抒胸臆；最后是入职于宫廷的回忆录，公卿僧侣，男女老少，皆活泼生动，千年后读来仍栩栩如生，于文字间想见其人。
《枕草子》开日本随笔文学之先河，与《源氏物语》一起被喻为日本平安时代文学的双璧。与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》，并称为日本的三大随笔。
【日】清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职，日本平安中期的女随笔作家、歌人，精通汉诗，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。
陈德文（1940- ）
日本文学翻译家。1965 年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授。代表译作有《枕草子》《阴翳礼赞》《三四郎》《从此以后》《门》等。
- 日本随笔文学开山之作，与源氏物语并称双璧
- 平安时代宫廷生活画卷，细腻捕捉四季风物
- 清少纳言敏锐观察，记录贵族日常与情感
- 喜爱古典文学与日本文化读者
- 追求生活美学与心灵宁静的读者
- 对女性视角与随笔体裁感兴趣的读者
- 推荐陈德文译本，语言优美流畅
- 随性翻阅，感受千年前的生活情趣
- 结合平安时代背景理解宫廷生活细节
- 文字清丽淡雅，充满对生活的细腻感知
- 装帧设计精美，适合作为枕边闲读之书
- 展现作者灵秀才情与独特的审美趣味
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "羡慕别人的幸福，嗟叹自身的不遇，喜欢讲人家的事，对于一点事情喜欢打听，不告诉他便生怨谤，又听到了一丁点儿，便觉得是自己所熟知的样子，很有条理的说与他人去听，这都是很可憎的。"
- "记得也徒然之事 记得也徒然之事，如有华丽缘饰的叠席变旧而枝节突出者。唐人画的屏风，表面已损毁。藤花挂在枯枝上。白色华衣上之蓝色花纹已褪。画师双目已老化。几帐之帷幕已旧损，又其帽额已落。七尺长的假发，已转呈赤褐色。葡萄色衣裳之色泽已褪。好色之徒衰老。华屋之林园遭回禄。庭池虽依旧，而浮萍水草覆盖其上。"
- "高贵的事物，如在淡紫色的底衣上，加搭纯白的外袍。刨冰调入甘味作料[1]，盛装在新的金属容器内。雪覆梅花。可爱的婴孩吃草莓。敲开的鸭卵。水晶念珠。 [1] 原文作“甘葛”，系以甘葛之叶茎煎煮之汁为食物之调味料也。"
- "嫉羡他人，抱怨己事，好蜚长流短，搬弄是非，哪怕是一丁点儿事情都要打破沙锅问到底，人家若是不愿相告，便口出怨言；又倘若知些许，便马上大大吹嘘，仿佛自己早晓得似的，讲个没完，这种人真是讨厌死了。 说话时，好出风头者，尽顾自己抢先说。喜欢出风头抢白者，无论老少皆可厌。 新来的，却一派自以为是，竟反而越级教导别人哩。真令人受不了！"
- "看来清爽的东西 如陶器。新的金属碗。叠席之荐缘。水注入容器时之透明光影。崭新之唐柜。"
- "积雪未深，淡淡地飘着雪花的时候，最有情调。 又有时候，雪积得挺厚的黄昏，在靠外的房间里，跟志趣投合的朋友二三人，中间摆一具火盆取暖，闲谈种种之间，不觉得天已暗下，这边厢也没有点火，却由于四周雪光皑皑，白茫茫一片。漫不经心地用火箸搅动着炭火，深深地谈心，其情其境，委实妙极。"
- "前途无望，却一味地老老实实、厮守着虚幻的幸福而安然度日的女人，使人感到心中郁闷，理应予以鄙视。"
- "凡是人的讲话，或是四季的时节里，有什么有情味的，和有意思的事，听了记住在心里，无论是草木虫鸟，也觉得一点都不能看轻的。"
