枕草子

这是一本让人读起来毫无负担的书。它不讲述什么宏大叙事，只是记录一位平安时代的女官，如何敏锐地捕捉生活中转瞬即逝的细节——淡紫底衣上搭一件纯白外袍，雪覆梅花，婴孩吃草莓，敲开的鸭卵，她便觉得"高贵"；而华丽缘饰的叠席变旧、藤花挂上枯枝、华服褪色，则让她感到"可憎"。这本书最独特的地方，正是这种近乎苛刻的"审美洁癖"：清少纳言替千年前的读者，为世间万物标定了美与不美的边界。她爱得具体而微，也厌得坦率直接——讨厌妒忌他人者，讨厌抢白出风头者，讨厌越级说教的新人。读它，你获得的不是知识，而是一种观看世界的方式：学会在寻常事物里，认出那些"清爽"与"高贵"的瞬间。

【日】清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职，日本平安中期的女随笔作家、歌人，精通汉诗，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 陈德文（1940- ） 日本文学翻译家。1965 年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授。代表译作有《枕草子》《阴翳礼赞》《三四郎》《从此以后》《门》等。