小说枕草子

这并非一本好读的古典文学入门书。不少读者卡在密密麻麻的平安朝人物关系里，分不清经房、则光、实方谁是谁；中段离合聚散的情节也让人嫌烦闷。但正因如此，它反而诚实——田边圣子没有把清少纳言塑造成一个通透超脱的才女偶像，而是让她既宽容又刻薄、既率直又深沉，对男人会嫌弃也会迷恋，对女性会嫉妒也会倾慕。真正打动人的，是清少纳言与中宫定子之间那种惺惺相惜：定子政变后身处低谷仍保持乐观，而清少纳言将敬爱悉数化作文字。它适合这样一些人：不满足于《枕草子》的片段之美，想看清这些文字如何在宫廷的谤伤与权谋中一步步被孕育出来；也愿意接受一个有血有肉、摆脱不了俗世欲望的女人，而非供在神坛上的传奇。

田边圣子 （1928-2019），日本著名小说家，是老一代作家的代表人物。自幼喜好古典文学，毕业于淀之水高等女子学校（现大阪樟阴女子大学）国文学部。1943年经川端康成推选刊登处女作。战后与文艺界同仁一起加入“文艺首都”、“大阪文学”等文学团体，曾担任过广播剧作家。 其获奖众多。1956年《彩虹》获大阪市民文艺奖，1964年《伤感的旅行》获得第50届芥川奖，1987年获日本第26届女性文学奖。1993年《乖僻一茶》获日本第27届吉川英治文学奖。1994年获第42届菊池宽奖。1998年《告别道顿崛的风雨之后》获第50届读卖文学奖、第26届泉镜花文学奖、第3届井原西鹤奖。1995年获得紫缎勋章。2000年荣获文化贡献奖。2003年《老当益壮花伞之旅》获第8届莲如奖。2006年作品集《田边圣子全集》获朝日奖。2008年被授予“文化勋章”。 其个人作品《新源氏物语》、《隼别王子的叛乱》、《舞蹈吧蜗牛》等都曾被搬上全日本乃至世界都享有盛名的大型舞台表演团体宝冢歌剧团的舞台。与同为大阪籍贯的著名历史小说家司马辽太郎关系交好。被誉为当今清少纳言。 译者简介： 陈燕，福建师范大学外国语学院日语系副教授，曾留学日本东京大学、御茶水女子大学，主要译著有《七夜物语》（合译）《夏目漱石短篇小说集》等。