![吉檀迦利 - [印]拉宾德拉纳特·泰戈尔](https://static.book345.com/covers/s/9787559808066.jpg)
书籍介绍
这不是一本读完就能收获慰藉的诗集。不少读者坦言：第一遍没看懂，甚至承认它
作者简介
作者简介：
拉宾德拉纳特•泰戈尔，印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗饱含深刻的宗教和哲学见解。对泰戈尔来说，他的诗是奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗 的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》等。
译者简介：
闻中，中印古典思想研习者，哲学博士，
浙江大学全球文明研究中心研究员，浙江省老子研究会副会长，印度辨喜大学访问学者，目前任职于中国美术学院。
曾孤身一人，漫游在喜马拉雅山南麓不同的道院，追随印度僧人学习印度哲学。主要著作有：《印度生死书》《行动瑜伽》《吉檀迦利》《从大吉岭到克什米尔》《梵学与道学》等10多部。
AI导读
核心看点
- 泰戈尔获诺奖代表作，收录103首宗教抒情诗
- 闻中全新译本，译风高华劲健，措辞精准优美
- 歌咏生命枯荣与理想王国，哲思深刻且轻快
读者共识
- 闻中译本超越前人，是百年间最佳译本之一
- 诗歌语言优美，能洗涤身心，带来纯粹感悟
- 部分读者因宗教色彩浓厚，初读难以共鸣
精彩摘录
- "无垠的时光荒野里 送一首美好的诗给自己 花蕊还没开放；只有风从旁边叹息走过。 .....融化在千股泪泉里，和你保证的回答“我在这里 ”的洪流，一同泛了全世界。 我的眼睛看见了美丽的景象，我的耳朵也听见了醉人的音乐。 若是你不说话，我就含忍着，以你的沉默来填满我的心。我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。 这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。 唉，为什么每夜都这样的虚度了？ 云雾遮满天空，雨也不停地下。我不知道我心里有什么在动荡，不懂得它的意义。"
- "离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。 旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处飘流，最后才能走到最深的内殿。"
- "假如我今生无份遇到你，就让我永 远感到恨不相逢一一让我念念不忘，让 我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛 当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手满捧着每日的利的时候，让我永远觉得我是一无所获 让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。 当我坐在路边，疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，让我永远记着前面还有悠悠的长路一一让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。 当我的屋子装饰好了，笛吹起，欢笑声喧的时候，让我永远觉得我还没有请你光临一一让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。"
- "在我动身的时光，视我一路福星罢，我的朋友们！天空里晨光辉煌，我的前涂是美丽的"
- "Days come and ages pass,and it is ever he who moves my heart in many a name,in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow. 岁月如梭，正是他，一直以种种名义，种种姿态和种种悲喜，来感化我们的心灵。"
- "从今起在这世界上我将没有畏惧，在我的一切奋斗中你将得到胜利。你留下死亡和我作伴，我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁勒，在世界上我将没有畏惧。"
- "离你最近的地点，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。"
- "正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是——我需要你，只需要你。"
目录
用户评论
译者闻中宗教学专业，此前译有《印度生死书》《行动瑜伽》等，深入印度学问的殿堂，而且精通东方神秘主义；文笔极佳，用辞常化腐朽为神奇或自铸新语，在我看来，闻中是百年间翻译《吉檀迦利》的最佳人选。
译文精择作者手稿底本，版本硬朗，超越此前所有译本。且附录收有诺奖相关文字以及各种译本的序跋，真可谓是最佳译本。
书中附有大量精美照片，也是此译本一大特色，印证版本硬朗之说。
“因为我爱上这个生命，我知道，我也一样地会爱上死亡。”
你们快别说它的附录了，它的序已经把我震惊得我说不出话了
这个版本，太神了
一粒火星 呼唤光明，所以千阳灿烂
一颗微尘 呼唤高山，所以山峦叠嶂
当我变成了呼唤
那便是最有力的祈请
因为福音书说“你们祈求，就给你们；寻找，就找到；扣门，就给你们开门。”
很多非常有哲理的片段，喜欢
献给神的诗歌
看得出来，泰戈尔真的很爱自然，有心中崇拜的神，有超脱的精神世界。
最喜欢的版本
神神叨叨的……
水平不够，还不太能领会，慢慢提升自己
下载
收藏