吉檀迦利·园丁集

这并非一本拿来'欣赏'的诗集。从读者反馈看，它真正的分量在于那份'读不懂'的坦率——不少人坦言，宗教诗与爱情诗交织的丰富隐喻，让上下文能提供的语境极其有限，读来读去只有一知半解。恰恰是这种'一知半解'，构成了它区别于通俗诗歌的独特魅力：它不提供确定的答案，只反复叩问人与神、尘世与超越之间的张力。闻中的译本被公认'几近完美地重现了人神恋歌的魅力'，而'反复松开上紧琴弦'般的反复吟诵，成了读者与文本较劲的方式。适合愿意在模糊与留白中停留、而非寻求慰藉的人。

罗宾德拉纳特·泰戈尔（孟加拉语：রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর，1861年5月7日－1941年8月7日），孟加拉族人，是一位印度诗人、哲学家和反现代民族主义者，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 在西方国家，泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。 泰戈尔的思想植基于古印度的泛神论，吸收了《奥义书》和《神赞》里人神一体、人我交融的哲学，用诗的语言，对生命加以肯定和礼赞。在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。