用户评论
像在听聊天
十九世纪末至二十世纪初的法国与当下的中国，跨越一百多年的两个国家现代性处境的高度重合。每位诗人都用他们的诗、人格魅力与不可复刻的人生阅历告诉我们该如何在现代中自处，我们希望能够以此——理解自己，理解世界。
诗很美，翻译赞，最有趣的是中法文人的类比映照(莫里哀与鲁迅、魏尔伦与艾青、兰波与贾樟柯等等)，很可惜大部分篇幅浅谈辄止，探讨深度不足，没有过渡到当下的拆那，或许作者不敢聊吧，又或许是因为我们无法拉着自己的头发将自己拔离地面，罢了，这样也好，就到现实中去映照感悟吧。
译著
“意义在于对意义的寻找，意义展开并延续你的生命，行动为生命定义。”
把诗歌拆成散文、译得实在一般就算了，作者说的“给自己选了一个宏大的课题却走了一条讨巧的捷径”实在不是谦虚......
收藏