生活与命运

这不是一本好读的战争小说。近九百页的合订本、散乱的前半部、托尔斯泰式的笨重笔法，劝退过不少人；可真正让人无法放下的，是它替普通人立下的命题：在庞大的国家机器面前，一个普通人的善良算得了什么？格罗斯曼没有写英雄史诗，而是写科学家、写集中营里的德国共产党人、写那些“想着靴子、想着被扔掉的小狗”的渺小念头——他固执地认为，人生的实质恰恰藏在这些地方。书中最锋利的，是它让读者看清两种极权如何互为镜像：纳粹与斯大林体制在恐怖逻辑上的惊人相似，以及历史如何被国家机器随意篡改。它适合那些不愿被宏大叙事收买、愿意在苦难中追问“人之所以为人”的读者。

瓦西里·格罗斯曼 Васи́лий Гро́ссман (1905 - 1964)，苏俄记者、作家。1905年生于乌克兰别尔基切夫，早年毕业于莫斯科大学数学物理系，当过化学工程师，1930年代投身写作行列，得到高尔基、巴别尔等文坛大家赏识，入选苏联国家作协。第二次世界大战期间作为《红星报》战 地记者随军四年，大量报道莫斯科、库斯克、斯大林格勒和柏林等地前线战况，是揭露纳粹德国死亡集中营真相的第一人。战后发表小说《人民是不朽的》《为了正义的事业》等。1960年完成长篇小说《生活与命运》，手稿被苏联当局抄没并禁止出版。1964年格罗斯曼因癌症病逝。1974 年，在安德烈·萨哈罗夫、弗拉基米尔·沃伊诺维奇等人帮助下，手稿被拍摄在缩微胶卷上偷运出苏联。1980 年代初，《生活与命运》在欧美各国相继问世，1988年在苏联出版。 译者 力冈 (1926 - 1997)，俄苏文学翻译家，1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后任教于安徽师范大学，翻译了《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》等近七百万字俄苏文学作品。