6点27分的朗读者

[法] 让-保尔•迪迪耶洛朗

出版时间

2015-01-15

ISBN

9787549562503

评分

★★★★★
书籍介绍
这本书真正动人的地方,不在“爱书人对抗毁书机器”这个精巧设定,而在它如何为“透明人”立传。主人公吉兰活了三十六年才学会“隐身”——不帅也不丑,不胖也不瘦,刚好融进背景,永远无人关注。作者把这种被世界忽略的处境,写成了一种近乎慈悲的题材:正是最不被看见的人,选择用声音为别人点亮片刻。它打动人的,是朗读这一行为本身——重要的不是读什么,而是愿意把某一页郑重地念出来的姿态。读者反复提起的,是保洁员朱莉那些荒诞又鲜活的“阿姨语录”,以及金鱼、瓷砖、八分钟约会等细小而可爱的细节。它适合那些在重复日常里感到麻木、却仍愿被一点微光安慰的人;也适合愿意相信:平凡人的内心,同样值得被郑重书写。
作者简介
作者简介 让—保尔・迪迪耶洛朗(Jean-Paul Didierlaurent)出生于法国孚日省,在《6点27分的朗读者》之前他已经是个出色的短篇小说家,曾两次获得过海明威文学奖(Prix Hemingway)。 译者简介 周小珊,南京大学与巴黎第八大学法国文学博士。2 003年任教于南京大学法语系,2005年定居法国,现为法国阿尔多瓦大学外语学院副教授,从事东西方文化比较研究和翻译学研究。主要译作有加缪的《第一个人》(与袁莉合译)、《心心相诉》、《爱情没有那么美好》、《给我的孩子讲气候变化》、《白日美人》等。 2015年以《6点27分的朗读者》获得傅雷翻译出版奖文学类奖。
AI导读
核心看点
  • 在地铁朗读残页,用文字治愈都市孤独
  • 平凡小人物在枯燥工作中坚守精神角落
  • 温暖治愈的法国文学,献给爱书之人
读者共识
  • 文字优美,翻译质量极高
  • 像《天使爱美丽》般充满暖意
  • 阅读能拯救灵魂,抚慰人心
精彩摘录
  • "您好: 我称不上是迷人的王子。顺便说一下,我觉得迷人的王子通常出自满的神情,我不太喜欢,觉得他们并不因此显得可爱。我既不是迷人的王子,也没有白色的战马。我看到喷泉,偶尔也会丢几个硬币进去。我下巴没有难看的瘊子,说话也不咬舌头,但是我有一个很傻的姓,抵得上这个世界上所有的瘊子和错误的发音。我喜欢看书,虽然我大部分时间都用来毁掉它们。我全部的家当就是一条金鱼,叫鲁热 德 利尔。我只有两个朋友,一个高位截肢,一天到晚都在找他的腿,还有一个是诗人,满口亚历山大诗。我还有补充一下,不久前发现,世界上有这么一个人,能够让色彩更鲜艳,让事情更简单,让冬天没那么寒冷,让无法忍受的东西变得可以忍受,让美丽的东西"
  • "这一个小时属于我,我坐在那张露营用的小桌子前面,在客人出现之前,把昨天写的文字再看一遍,输进电脑里。这些文字在夜里成熟,我喜欢把它们比作做面包的面团,发酵了一夜,到清晨的时候,又蓬松又芬芳。"
  • "活了三十六年他最后学会隐身,变得透明,避免引人注目,招来必然的哄笑。不帅也不丑,不胖也不瘦,刚好是视角边缘隐约能看见的一个模糊身影。融进背景里,忘记自我,永远无人关注。"
  • "他们的目光停留在他后颈,微微刺痛了他,让他记得自己还活着。"
  • "晨曦撞在蒙着水汽的玻璃上,文章从他的嘴里流淌出一长串的音节,偶尔的停顿,被快铁运行的声音填充。"
  • "①在吉兰看来,重要的不是体裁,而是朗读的行为。 ②他为车厢里所有的乘客朗读,这个奇怪的家伙,在每个工作日,用响亮、清晰的嗓音读上从公文包里抽出来的几页纸。毫无关联的一些书中的片段。"
  • "习惯会像秋天的雾那样弥漫进他的生活,让他的思想变得麻木。"
  • "①看门人不用亚历山大诗体说话的时候,句子都很短,不是因为他不舍得用词,而是要把自己的声音留给他觉得唯一有价值的东西:十二音节诗。 ②工作了十五年,吉兰还是不能用它真正的名字称呼它,仿佛只要喊出它的名字,便意味着对它的认可,这种默认,他无论如何都是不愿意的。永远不要喊它的名字,是他在他们之间成功树立的最后一道壁垒,拒绝把自己的灵魂永远地出卖给它。那玩意儿已经占有他的身体,应该知足了。"
用户评论
多有趣。比起一出生就残缺的不幸,主人公只是有一个被弄错字母的怪异名字,在乏味的生活里享受朗读这个过程,然后就有了生命里成为缘分的变数。很棒的故事!
没有特定的情节,一切都是慢慢道来,那条只属于你的金鱼,那般日复一日的地铁。。。淡淡的,世界上有这么一个人,能让色彩更鲜艳,让事情更简单,让冬天没那么寒冷。。。让你的人生变得更加美好。
读到后面,觉得挺好。喜欢书,喜欢写作,喜欢文字是不分职业的。开头一度很难进去。。
碎霸这个职业是虚拟的吧,真是奇怪,这本书虽然出现了诸如U盘这种东西,但是几乎没有任何年代感,像一个架空的预言,故事停在充满希望的最美处,结局完全可以预想。但一整本砍下来,最让我印象深刻的是他一辈子都在找腿的倒霉同事,这个情节估计我是一辈子不会忘了,其他真的乏善可陈,没有想象中那么好。
习惯会像秋天的雾那样弥漫进他的生活,让他的思想变得麻木。事情不是那么简单的,在黑与白之间,还有很多不同的颜色,从最浅的灰色一直到最深的灰色。我终于明白,人们对我们的期待通常是固定的——他们希望你是什么形象,你就应该让他们看到什么形象。每一条鱼的耳朵里都带走了他最私密的悄悄话。独自生活和独自跟金鱼生活,有着天壤之别。厕所是没有神父的忏悔室。14718,真是一个开始一段恋情的吉祥数字。
充满暖意的小书。多年以前看过一半了。
太无聊了的畅销书了。
假装读过
最后的告白很浪漫。
开心大笑,浪漫,温暖,诙谐的故事。——我只有两个朋友,一个高位截肢,一天到晚在找他的腿;还有一个诗人,满口亚历山大诗。不久之前,我发现世界上还有一个人,让色彩更鲜艳,让事情更简单……还有一群给我随意改名的老头老太太们,和地铁上听我朗读的路人们。和碎霸口中以及朱莉的文字。|吉兰初次给老人们朗读的片段描写太喜欢啦。
下载
收藏