一颗简单的心

[法] 居斯塔夫·福楼拜

出版时间

2014-04-30

ISBN

9787542644961

评分

★★★★★
书籍介绍

《一颗简单的心》本书收录了法国著名作家福楼拜的中篇小说《狂人回忆》《秋之韵》和短篇小说《一颗简单的心》。《狂人回忆》和《秋之韵》是他的早期作品。《狂人回忆》写了一个默默单恋少年对爱情痴迷的激情与忧郁的情怀。《秋之韵》讲述一个孤独、苦闷的年轻人急切地渴望领略爱情的滋味,结果却为爱情忧郁而死。《一颗简单的心》写一名女仆平凡而感人的一生。作者通过日常生活细节,塑造了一个朴实动人的劳动妇女形象,展现了她美好善良的心灵和勇敢机智的品质。

AI导读
核心看点
  • 收录福楼拜三篇代表作,展现其创作风格演变
  • 《一颗简单的心》以克制笔调刻画平凡女仆的一生
  • 早期作品《狂人回忆》充满浪漫主义激情与自我剖析
适合谁读
  • 喜爱法国文学及福楼拜作品的读者
  • 对现实主义小说及人物心理描写感兴趣的读者
  • 希望了解作家创作风格演变过程的文学爱好者
读前提醒
  • 前两篇为早期作品,风格华丽且带有浪漫主义色彩
  • 《一颗简单的心》叙事克制,需细品其平淡中的深意
  • 注意对比不同时期作品在情感表达与叙事技巧上的差异
读者共识
  • 《一颗简单的心》艺术成就最高,情感深沉且克制
  • 早期作品虽显稚嫩,但展现了作者年轻时的激情
  • 福楼拜以精密细节赋予平凡人物以史诗般的厚重感

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "但是,首先,你为什么出生?是你愿意出生吗?有人在这方面给你提了建议吗?因此你不可避免地要出生,因为你的父亲有一天狂饮乱舞后回来,因为喝了酒,听了下流放荡的话而浑身发热,你的母亲趁机加以利用,在肉欲与兽性本能的驱使下,她使出女人的全部狡猾手段,那本能是造化在创造人的时候赋予她的,她终于能够使这个从青少年时代因公共节日而疲乏的男人活跃起来。不管你是多么高大,你首先是跟唾液一样肮脏,比尿还要更恶臭的某种东西;你然后像蠕虫一样经历种种变化,终于出世了,几乎没有生命,哭着,喊着,紧闭着双眼,好像憎恨那个自己呼唤了那么多次的太阳。人家给你东西吃,你长大了,像树叶一样生长;如果风没有过早地把你卷走,那实属偶"
  • "有一天早晨,我感到自己成了个饱经沧桑的老者,对千万种并未感受过的事物也都充满了经验;最富诱惑力的东西,我也会漠然置之;最为美好的东西,我也会不屑一顾;别人梦寐以求的一切东西,却使我感到可悲,毫无价值。我甚至看不到有什么东西值得去希冀,去追求;也许正是我的虚荣心使得我凌驾于一般人的虚荣心之上,也许我的冷淡只不过是一种极度的贪婪,永远不会得到满足。我好像是那种新的建筑物:还没有完全竣工,就已经长出了苔藓。"
  • "倘若你们要问我需要什么,我可真不知道如何回答,我的愿望并没有什么具体的对象,我的忧伤也没有什么直接的原因;或者说,对象和原因都太多了,以至我不知道说哪一个才好。所有的情感全都涌进我心里,却无法散发出去,只好拥挤不堪地聚在那里,像被同心镜照着那样,相互辉映:我虚怀若谷,却又十分骄傲;我过着淡泊宁静的生活,却又渴望着富贵荣华;我离群索居,却又一心想着出入社交界,尽显风流;我洁身自好,却又在白天黑夜的梦境里,沉溺于最无节制的奢华中,最为放纵的声色犬马中。这种自我抑制的生命力在我心里收缩着,将心束得紧紧的,连气都透不过来。 有时,我支持不住了,无尽的情感使我焦虑不安,炽烈的熔岩自我心里滚滚流出,疯狂地"
  • "对我们来说,最为忧伤的也是最为使人愉快的,它们不是概括了整个无限吗?有时,想到某个一去不返的、永远归入虚无的时刻,人们会不遗余力地找遍许多世纪,会用整个未来去换取这一时刻呢。"
  • "一个丑鬼就像某种叫人难以忍受的东西,远看,他可怕,近看,他可厌。丑鬼说话,叫人痛苦;要是他哭,他的眼泪会叫你浑身难受;要是他笑,你真想痛揍他一顿;要是他不声不响,你又会觉得他那张木讷的脸好像是一切罪恶和卑贱本性的所在地。因此,他一眼望去就觉得讨厌的人,他永远都不会原谅相反,有些人尽管从来没有和他说过几句话,但是他会对他们一片忠诚,因为他喜欢他们风流倜傥的举止,或者长得眉清目秀。"
  • "人啊,你是伟大的!无疑不是从身体方面来说的,而是从精神方面来说的,那精神据说使你成为自然的主人;你是伟大的,是强有力的主宰。 每天,你确实震撼地球,你开凿运河,建造宫殿,把江河关闭在石坝之间采集草本植物,把它们捣碎,然后吃下去;你用船只的龙骨搅动海洋,你认为这一切都是美好的;你自认为比你食用的畜生要优越,比被风卷走的树叶更自由,比在塔楼上方飞翔的老鹰更伟大,比你从中获得面包和钻石的土地更有力,比你在上面驶过的海洋更厉害。但是,唉!被你翻动的土地,自己复活了,运河被毁坏了,江河侵袭你的田野和城市,你宫殿的砌石剥落坠地,蚂蚁在你的王冠和宝座上跑来跑去,你的所有舰队在它们经过的洋面上只留下一滴水珠或"
  • "倘若你们要问我需要什么,我可真不知道如何回答,我的愿望并没有什么具体的对象,我的忧伤也没有什么直接的原因;或者说,对象和原因都太多了以至我不知道说哪一个才好。所有的情感全都涌进我心里,却无法散发出去,只好拥挤不堪地聚在那里,像被同心镜照着那样,相互辉映:我虚怀若谷,却又十分骄傲;我过着淡泊宁静的生活却又渴望着富贵荣华;我离群索居,却又ー心想着出入社交界,尽显风流;我洁身自好,却又在白天黑夜的梦境里,沉溺于最无节制的奢华中,最为放纵的声色犬马中。这种自我抑制的生命力在我心里收缩着,将心束得紧紧的,连气都透不过来。"
  • "的思想…… 喫!对!在我的一生中度过了多少漫长单调、用来思考与怀疑的时光!多少个冬季的白天,我低头面对没有烧尽的木柴,在夕阳淡淡的反光里呈现白色,多少个夏季的傍晚,我在田野里观看云彩消逝与展开,小麦在微风吹拂下弯曲,倾听树叶飒飒作响与大自然夜晚的叹息! 喫!我童年时是多么爱幻想!我是个多么可怜的狂人,没有固定的观念,没有确实的见解!我注视水在树丛里流动,挂满树叶的枝条弯曲着,落英缤纷;我从摇篮里凝视蓝天中的月亮,月亮照亮我的房间,在墙上画出奇异的形状;我面对美丽的太阳,或白雾笼罩、繁华满树、菊开放的春晨,就心醉神迷。 我也曾喜欢观看大海——这是我最温馨美妙的回忆之一––––海浪一个接一个地翻涌"
目录
狂人回忆
秋之韵
一颗简单的心
用户评论
非常推荐《一颗简单的心》,读完后觉得余华的《活着》简直是……一言难尽。同样是有距离的叙事,同样是尽力避免作者个人情感的主观介入,但仍可感受到福楼拜文本中沉重的生命力量,而福贵就……作者为写作而写作的痕迹太过明显。
更喜欢《淳朴的心》这个译名,前两篇 乱跳读而过。可是这次我竟然找不到十年前读它的感觉,虽然如此,它就是小波说的可纯粹称为小说一类。法国小说里篇幅五六万字的神作真多。
三个短篇,《一颗简单的心》是熟悉的福楼拜,用精密细致的文笔织起一个虚构世界。但《狂人回忆》与《秋之韵》的福楼拜却极为不同。前者追忆,后者呈现“我”的手稿,第一人称的视角与构思,不能不想起夏多布里昂的墓中回忆录,纪德的田园交响曲,甚至洛特雷阿蒙的马尔多罗之歌,这些温柔善感的心灵惶惶不可终日的忧伤永远诉说不尽。在福楼拜这里,如果说他的虚构能牵引你入梦,那他用第一人称视角解剖心灵只会让你感到“人心是任何他人都到不了的荒村僻野,进入这样的情感,就像进入撒哈拉沙漠的旅客,它们会死在那里窒息而死,呼声喊声一点儿都传不到外面”。尤其喜欢《秋之韵》,“我”的内心使你感到空虚如同一道深渊,声色填不满,回忆填不满,生活就像在这深渊旁苦中作乐,文字营造了苍白冬日里一个遐思的午后,掩卷浸沉在思绪中,只想痛哭一场。
收录《一颗简单的心》、《狂人回忆》、《秋之韵》三篇。后两篇都是福楼拜青春之作,显然没有形成日后那种稳定精致的风格,《狂人回忆》甚至有很明显的浪漫主义自我剖白的口吻,狂热华丽琐碎,这都是福楼拜后来最为讨厌的风格。《一颗简单的心》初步具有了稳定感,附庸风雅的家庭中,两个孩子下马车时正好下到了粪堆上,这个描写与《包法利夫人》中莱昂和艾玛在粪堆边谈情说爱互文,主妇去世时的丧葬仪式,也和《包法利夫人》中一次婚礼、一次葬礼的仪式互文,几个来回跑动的孩子形象,反复出现。晴雨表的描写被巴特专门分析过,所谓“真实幻觉”,鹦鹉标本的描写则见诸巴恩斯的复写。
有时候整个人类社会给人的温暖都及不上一只鹦鹉,有时候
福楼拜是写思春的高手,《包法利夫人》写的是少妇怀春,这本集子的前两篇也是写的思春,但主角是如同少年维特般痛苦忧伤的男性青年,通篇第一人称叙述,完全可以看作是作者自己的青春供述。 《包法利夫人》没有的性描写,出现在20岁左右的福楼拜笔下,写得春情勃发,淫念非非,奔如泉涌,情意绵绵,和集子里最后一篇写于50多岁的《一颗简单的心》迥然的风格。 年轻的福楼拜害羞、忧郁、自我,写出的句子是“我好像是那种新的建筑物:还没有完全竣工,就已经长出了苔藓。”,等他年老了,却用各种平凡的细节,记录了一个平凡女仆平凡的一生。
如此精确,如此完整,如此炽热,如此单纯,如此笃定;译文也如此凝缩、如此动人(以李健吾老师为最)。可能因受了篇幅短小的好处——明明没有多少留白,却几乎是我读过的状写时代、铺陈风物的文字中,最意识流和最现实主义,最自我而最温柔,最致幻又最踏实的了。包含对异文明符号的热情想象,学习逻辑型写作的绝佳范本,读得我心潮澎湃,心向往之。(唯一缺点,可能是结尾均有些短小乏力。)福楼拜,我的异国异性异时代异文化代笔和嘴替!
赤诚
只重看了《一颗简单的心》。另一篇以前读过,那两篇有点自传和对 沉迷浪漫主义自我 剖析的味道,而且那些故事后来也会在《情感教育》中重演。重读《一颗简单的心》,并无太多触动,可能与当时脑袋昏沉有些缘故
把所有的赞美都献给福楼拜,初读《狂人回忆》,陷入深深的震撼,时空是一张薄薄的窗户纸,窗外是一座千百年的镜宫,总有一丝折射的光,能抚慰寂寥的心。《一颗简单的心》无比完美,带着性灵与慰藉,不过分哀伤的悲悯。2020
下载
收藏