红与黑

这本书最耐人寻味的，是于连这个人物本身带来的撕裂感。有人读到他骨子里的真诚、对拿破仑式荣誉感的追随，以及被阶级高墙挡在门外的无力；也有人只看到一个利用女性又鄙视女性的“凤凰男”，虚伪、算计、神经质。两种评价的分歧，恰恰是本书最真实的价值所在：它不提供简单的善恶，而是逼着你反复打量一个人如何在野心与真心之间自我分裂。两位女性的设置也别具匠心——一位唤醒他的初心，一位是他野心的镜像，爱情于是成了权力与自尊的博弈场。重读此书的人，往往不再纠结于连是否可恨，而是看清了那个“过度文明”如何把一个二十岁青年的心灵与顺乎自然越推越远。

作者：司汤达（Stendhal，1783—1842），法国著名小说家，出生于法国格勒诺布尔。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，是zui重要和zui早的现实主义实践者之一，被誉为“现代小说之父”。代表作有《红与黑》《阿尔芒斯》《巴马修道院》。 绘者：让·保罗·昆特（Jean Paul Quint，1884—1953），法国著名画家、插画家和记者。他的主要工作是为流行杂志和小说、诗歌做插图，如司汤达的《红与黑》（1922年）、波德莱尔的《恶之花》（1930年）、《阿尔萨斯小故事》（1939年）。 译者：罗新璋，著名法语翻译家。1936年出生于上海，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作，1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。