书籍介绍
这书最勾人的地方,是它把「乐观」当成一种荒谬来反复鞭打。主人公从小被灌输「一切都是完美」的信条,随后被接二连三的灾难砸得粉碎——战争、地震、绞刑、地震后的功德大会。读者跟着他一路跌进荒诞,却在结尾那句「还是种咱们的田地要紧」里,忽然被点醒:当宏大的世界解释全部失效,人唯一能抓住的,是眼前具体的劳作。这不是廉价的鸡汤,而是经历虚无之后,一个很「时间性」的答案。傅雷的译笔老辣又流畅,把伏尔泰的阴阳怪气、密集讽刺还原得淋漓尽致。它适合那些看腻了「人性之恶」套路、想读点真正有锋芒的讽刺文学的人——它短,却锋利得像一把小刀。
作者简介
伏尔泰
一六九四 ～ 一七七八
法国思想家、文学家、哲学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》，历史著作《查理十二史》《风俗论》，哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。
傅雷
一九〇八 ～ 一九六六
著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。
AI导读
核心看点
- 讽刺盲目乐观主义，揭示世界残酷真相
- 流浪汉小说结构，情节紧凑荒诞且充满黑色幽默
- 从空想回归现实，提出“耕种园子”的务实哲学
读者共识
- 篇幅短小精悍，讽刺入木三分，读来令人会心一笑
- 结局回归劳动创造幸福，是极具现实意义的智慧
- 傅雷译本经典，语言节奏感强，跨越时代仍具魅力
精彩摘录
- "我没见过一个城市不巴望邻近的城市毁灭的，没见过一个家庭不希望把别的家庭斩草除根的。弱者一面对强者卑躬屈膝，一面暗中诅咒；强者把他们当做一群任凭宰割的绵羊。上百万编号列队的杀人犯在欧洲纵横驰骋，井井有条的干着焚烧掳掠的勾当，为的是糊口，为的是干不了更正当的职业。而在一些仿佛太平无事，文风鼎盛的都市中，一般人心里的妒羡，焦虑，忧急，便是围城中大难当头的居民也不到这程度。内心的隐痛比外界的灾难更残酷。 ——这只是18世纪的小说，所以说求求你们了，别再抱着现代那些通俗小说还有网文漫画说怎么怎么反映人性之恶了，怎么怎么有深度了，又low又过时，那么爱执于这个的话去古希腊悲剧最能满足你。"
- "玛丁说，“我不觉得这种情欲有什么可怪；怪事见得多了，就什么都不以为怪了。”老实人道：“你可相信人一向就互相残杀，像现在这样的吗？一向就是扯谎，欺炸，反复无常，忘恩负义，强取豪夺，懦弱，轻薄，卑鄙，妒羡，馋痨，酗酒，吝啬，贪婪，残忍，毁谤，淫欲无度，执迷不悟，虚伪，愚妄的吗？” 玛丁回答说：“你鹞子看到鸽子是否一向都吃的？” ——“那还用说吗？” 玛丁道：“既然鹞性不改，为什么希望人性会改呢？”"
- "“说的好极了！”老实人回答道，“那么让我们耕耘我们的园子吧！”"
- "At last the French coast came into view. 'Have you ever been to France, Monsieur Martin?' said Candide. - 'Yes,' said Martin, 'I have travelled through several of its provinces. In some of which half the population are lunatics, whereas in others they are too cunning by half; in some parts they are "
- "At last the French coast came into view. 'Have you ever been to France, Monsieur Martin?' said Candide. - 'Yes,' said Martin, 'I have travelled through several of its provinces. In some of which half the population are lunatics, whereas in others they are too cunning by half; in some parts they are "
- "老实人瞥见一部装订极讲究的《荷马全集》，便恭维主人趣味高雅。他说：“这一部是使伟大的邦葛罗斯，德国最杰出的哲学家，为之陶醉的作品。”波谷居朗泰冷冷的答道：“我并不为之陶醉。从前人家硬要我相信这作品很有趣味，可是那些翻来覆去，讲个不休的大同小异的战争；那些忙忙碌碌而一事无成的神道，那战争的祸根，而还够不上做一个女戏子的海仑，那老是围困而老是攻不下的脱洛阿城：都教我厌烦得要死。有时候我问几位学者，是不是看了这书跟我一样发闷。凡是真诚的都承认看不下去，但书房中非有一部不可，好比一座古代的纪念碑，也好比生锈而市面上没人要的古徽章。”"
- "老实人问：“大人对维琪尔的见解不是这样罢？”波谷居朗泰答道：“我承认他的《埃奈伊特》第二、第四、第六各卷都很精彩；但是那虔诚的埃奈伊，勇武的格劳昂德，好友阿夏德，小阿斯加尼于斯，昏君拉底奴斯，庸俗的阿玛太，无聊的拉维尼亚，却是意趣索然，令人生厌。我倒更喜欢塔索和阿利渥斯托笔下那些荒诞不经的故事。"
- "老实人道：“恕我冒昧，先生读荷拉斯是不是极感兴趣呢？”波谷居朗泰回答：“不错，他写了些格言，对上流人物还能有点益处；而且是用精悍的诗句写的，比较容易记。可是他描写勃兰特的旅行，吃得挺不舒服的饭，两个粗人的口角，说什么一个人好比满口脓血，另外一个好比一嘴酸醋等等，我都懒得理会。他攻击老婆子和女巫的诗，粗俗不堪，我只觉得恶心。他对他的朋友曼塞纳说，如果自已能算得一个抒情诗人，一定高傲得昂然举首，上触星辰：这等话我也看不出有什么价值。愚夫愚妇对于一个大名家的东西，无有不佩服的。可是我读书只为我自己，只有合我脾胃的才喜欢。”老实人所受的教育，使他从来不会用自己的眼光判断，听了主人的话不由得大为惊奇；玛"
目录
第一章 老实人在一座美丽的宫堡中怎样受教育，怎样被驱逐 / 1
第二章 老实人在保加利亚人中的遭遇 / 5
第三章 老实人怎样逃出保加利亚人的掌握，以后又是怎样的遭遇 / 9
第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇 / 13
第五章 飓风，覆舟，地震；邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇 / 19
显示全部
用户评论
人只有两条路：不是在忧急骚动中讨生活，便是在烦闷无聊中挨日子。或许叔本华也读过伏尔泰。
伏尔泰逮住一个人就往死里黑，他如果活在今天真是阴阳怪气第一人，还有各种恶趣味，什么半个屁股的老婆子，一剑被插穿的公爵啊，各种笑掉头。
我的天我要笑死了 莱布尼茨这么可爱为什么要讽刺他🤣🤣🤣伏尔泰真的👍语言确实是门艺术👍
【19.4.8】为了反驳莱布尼茨，所以伏尔泰构造了一个完全由偶然性构成的世界。。每个人物也都是思想的载体。。我就是完全不喜欢偶然性支配的世界啊=。=
伏尔泰哲理小说代表作，一两个小时就能读完的短篇。结构巧妙，寓意深远，全篇充满讽刺。人天生只有两条路，不是在忧急骚动中讨生活，便是在烦闷无聊中挨日子。缓解的方法是去做有意义的事。
喜欢这个结局。不过除了巴黎、君士坦丁堡和布宜诺斯艾利斯，没几个地名对得上号。
一个普通人的奇幻冒险旅程。情节紧凑，翻译的文字是白话文刚兴起的样子，有点古文的感觉。每一章都是跨度很大的事情，一个国家到另一个国家，一个角色出生到死亡经历那么多悲惨的事情。全员苦命人，被奴隶，被强奸，割掉屁股，苦苦追求的爱人变得丑陋不堪，包括内心，神奇的是最后奇奇怪怪受罪的人，竟然都没死，还跟主角周游世界后又汇合了。最后在黄金国得到的万贯钱财散尽，还是种地的人幸福，比那些王子大臣幸福很多倍，劳动使人快乐。
归于劳动
黄金国可真好
苦难的辩证看待
人人皆苦的难世
配合伯恩斯坦同名歌剧食用效果极佳，亲测有效。但找到一个还原伏尔泰时代戏服的版本可就太难了，还得靠脑补。
老实人做了对不起居内贡小姐的事
下载
收藏