![冻结时期的诗篇 - [波兰] 切斯瓦夫·米沃什](https://static.book345.com/covers/s/9787532771448.jpg)
书籍介绍
这不是一本读起来令人舒适的诗集。评论者反复提到：米沃什的诗"太长了"，"又长又密集的意象编结成网，被捕捉，快要窒息"，"读起来不轻松"。它适合的人，恰恰是愿意被这种密度"困住"的人。书中大量作品写于战火与废墟之间——燃烧的城、冰冻的田野、绞索、酚剂、犹太区的白云——但米沃什并未停留在愤怒或控诉，而是逼问：当语言无法使"毁灭的土地、恨的土地"变得纯洁，诗人还能做什么？他选择"和孩子们一道走到最后一座大门"。这本书真正的价值，在于它展示了一个诗人如何在极端年代里，既拒绝廉价的安慰，也拒绝彻底的沉默——以"否定一切的希望"，守住"存在过"这件事本身。它不适合寻求轻松韵味的读者，却适合想看清"人如何在历史暴力中保持完整"的人。
作者简介
Czeslaw Milosz
切斯瓦夫•米沃什（1911—2004）
波兰作家，翻译家，二十世纪最伟大的诗人之一。
米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语，一生忠于母语，坚持用波兰语写作。
他的一生，见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡，他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机，坚持知识分子的道德责任，并与波兰古老的文学传统进行对话。
1980年，他因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，获得诺贝尔文学奖。
AI导读
核心看点
- 收录1931至1953年56首诗作，见证波兰历史创伤
- 融合抒情与批判，直面战争、死亡与信仰的沉重主题
- 诺贝尔奖得主米沃什早期创作，呈现时代悲剧与个体命运
读者共识
- 诗歌具有强大的历史穿透力，情感深沉震撼人心
- 部分读者认为翻译略显生硬，影响了诗歌的流畅度
- 米沃什的诗风独特，兼具思想深度与艺术感染力
精彩摘录
- "我们从熊熊燃烧的城里逃出， 刚走上乡间大道便回首观看。 我说：“让野草掩盖我们的足迹。 让喋喋不休的先知在火中沉默， 让死人向死人说明发生的事情， 我们将成为一代性格刚毅的新人， 将摆脱罪恶和昏昏欲睡的幸福。 我们快走吧！”——火光之剑在为我们 扫清道路。 戈西策 一九四四"
- "黎明前我们驰过冰冻的田野， 红色翅膀已展开，但仍是夜晚。 一只野兔猛然从我们前面跑过， 我们中有人朝着它指指点点。 这是很久以前的事情。如今 兔子和挥手者都已不在人世。 我的爱啊，他们在哪里， 他们到哪里去了， 那挥动的手，跑动的路线，沙石的响声， 我这样问，不是由于悲伤而是出自忧虑。 维尔诺 一九三七"
- "从热爱真理所产生的笑声， 已变成人民的敌人的笑声。 讽刺的时代已逝。如今我们不再 用窃窃私语去嘲讽无能的君主。 严肃得有如事业的创造者， 我们只允许自己用奉承的幽默。 我们紧闭嘴唇，听任理性的支配， 小心翼翼地跨入火的解放的时代。 纽约 一九四六"
- "当他们在我的颈脖上套上绞索， 当他们拉紧绞索，扼住我的呼吸， 我会转身一次，那时我会是什么人？ 当他们给我注射一针酚剂时， 当我带着血管里的酚剂跨出半步时， 先知们会用什么样的智慧来启迪我？ 当他们拆开我们唯一的拥抱， 当他们永久性地毁坏了我们的光明， 哪一个天堂会见到我们的重逢？ 除了我的心，它已停止跳动， 除了我的话，它已停止书写， 我已不认识我的父亲、儿子和家了。 一位歌者诅咒犹太区上空的白云， 我经常把钱扔给那个盲诗人， 让他的歌声永远留在我的身边。 我在牢房的墙上用了一整夜 刻划下了爱的词语，好让它永存下来， 与牢狱一起围绕着太阳转动。 我在洋铁盒上敲出了歌曲的节拍， 我现在不是我，"
- "第一个动作是唱歌 舒畅的声音充满群山峡谷。 第一个动作是快乐， 但它已被人夺走。 既然岁月已改变了血液， 而千百个星系在我肉体中诞生、死去。 我坐着，一个狡猾而愤怒的诗人， 眨巴着眼睛，充满着恶意， 手里掂量着一支钢笔， 我正思谋着复仇。 我拿起了笔，它长出枝叶，覆盖着花朵， 但那树的气味却肆无忌惮，因为那里， 在真实的大地上， 这样的树不能生长。那树的气味， 对受苦的人类是一种侮辱。 有的人受到绝望的庇护，它甜美得 像浓烈的烟草，有如失望时喝下的醇酒。 有些人抱着愚蠢的希望，美妙如同艳梦。 另有一些人在崇拜祖国中寻找安宁， 它能够延续很长时间， 尽管只比十九世纪稍长一些。 然而给予我的却是否"
- "冬天的中午庭院里闪耀着浓霜， 围坐在咖啡馆里桌子旁的人里 只有我一个人幸存下来。 只要我愿意，我可以走进那里； 在寒冷的空旷里敲打我的手指， 去召唤幽灵。 玻璃上依然是冬日的霜雾， 但谁也没有进去。 里面只有一小撮骨灰， 腐烂的痕迹已被石灰淹没， 不用脱下帽子，不用谈笑风生， 让我们去喝白酒吧。 带着疑虑我触摸着冰冷的大理石， 带着不自信我触摸着自己的双手。 它——存在，而我是在历史的变化中， 他们却永远被禁锢在 他们最后的话语里， 他们最后的一瞥中。 遥远得就像瓦伦提尼安皇帝， 或者像马萨盖特的酋长们， 我对他们一无所知， 虽然过去才刚刚一年、两年或者三年。 我依然可以去遥远北方的森林中伐木"
- "你侮辱了一个普通平凡的人， 对于他的受辱，你却哈哈大笑。 在你周围有一帮阿谀奉承的小丑， 你一意孤行，把善恶是非全颠倒。 虽然大家在你面前屈膝卑躬， 夸你多么英明，多么高尚， 铸好金质奖章以示对你敬重， 为自己多活一日而暗自庆幸。 你切莫心安理得，诗人记得很清。 即使你杀了这个，另一个又会出现， 你的一言一行都会记录在案。 冬日的早晨，压弯的树枝 和一条绞索对你最为合适。 华盛顿 D.C. 一九五〇"
- "但愿母语能简单明了， 要让人人听到它就能看见 苹果树、一条河和一条路的拐弯， 有如在夏日里显示的一道闪电。 而它包含的应该比意象多得多。 单调的吟唱引诱它出现， 美妙的音调、一个白日梦。柔弱无助的 它被干巴巴的尖刻的世界漠然忽视。 今天不止一人在问：为什么每当你 阅读一部诗集时，你总是感到羞愧， 仿佛那作者是在以你所不明白的原因， 直对着你天性中最坏的一面在说话， 把思想推挤到一边，又欺骗着思想。 诗歌用讽刺、笑话和滑稽表演作调味品， 仍然知道怎样去取悦人们。 因此，它的完美便会受到众多的赞赏。 然而攸关存亡的真正的斗争 是在散文中进行的。情况不总是这样。 而我们也一直没有表露出我们的遗憾。 "
目录
用户评论
我怎能生活在这个国家？在这里每一步脚都能踢到，未被掩埋的亲人的尸骨。
米沃什一直是在我心中处于顶尖地位的诗人。由于独特经历他不是一个单一诗人，就像他在诗中说的“是的，我想做一个五种感官的诗人，
这就是我不想成为单一诗人的原因。
是的，思想比柠檬这个词的分量要轻……可惜该书翻译还是颇让人失望，故无法打分了。
诗歌的题目都挺诗意的，诗文却不太能get到内在的点。
布满仓促与历史堆砌，热情是有的，但味道真的寡淡，几乎找不到丝毫勾起人兴趣的点，麻了
米沃什诗集第一卷
像奥登一样难读。
于7.27长沙阿克思书店购。
从这本书开始 我无法去苛责任何一个诗歌的译者 我想站在巴别塔上的日子是孤单的 也是自我怀疑的 诗歌本就是语言的最高形式 尤其还是米沃什的诗歌 能从盗火者的怀里感受到一丝温暖 我都会感到感激 哪怕这火是二手的 但至少这火是真的火
是谁啊 一把年纪了沦落为数据女工 在超话做数据用掉整本诗集🥺🥺🥺
可看作米沃什早期诗歌及米沃什诗歌风格的形成史，很难相信还这么年轻，米沃什的诗歌就呈现出很强的稳定性。但就单从诗歌的角度来看，稳定性也可能隐含另一个意思——守旧的、缺乏突破、缺乏创新的。
很丰富，很厚重，最喜欢《赞歌》；诗论部分也挺喜欢，遗产、传承与历史的相互造就。
求书
收藏