![契诃夫独幕剧集 - [俄] 契诃夫](https://static.book345.com/covers/s/9787532767007.jpg)
AI导读
核心看点
- 收录九部独幕剧，展现契诃夫戏剧风格探索
- 融合幽默讽刺与深沉悲哀，透视生活荒诞
- 刻画人物内心痛苦与软弱，体现内在自由
适合谁读
- 契诃夫文学爱好者及俄罗斯文学研究者
- 对戏剧结构与人性深度感兴趣的读者
- 喜欢短小精悍、意趣丰富文本的文艺青年
读前提醒
- 注意部分译文用词生硬，需耐心克服阅读障碍
- 建议结合契诃夫小说与多幕剧背景进行阅读
- 关注《天鹅之歌》等名篇对艺术幻灭的描写
读者共识
- 剧本内涵深刻，但本版本翻译质量争议较大
- 独幕剧篇幅短小，兼具喜剧色彩与悲剧内核
- 虽阅读体验受阻，仍公认契诃夫作品极具价值
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "先生，我过着孤寂的生活，听不惯男性的声音，受不了人家嚷嚷。我必须请你不要搅扰我的和平。"
- "劳莫夫 我一家子人不劳你操心！劳莫夫一姓全是规矩人，没有一个为了偷东西吃官司，跟你祖父一样！ 丘布考夫 你们姓劳莫夫的一家人害疯癫症，全家人害！ 娜塔里雅 全家，全家，全家！ 丘布考夫 你的祖父是一个酒鬼，你的小姑妈，娜丝泰西雅·米哈伊洛娜夫，跟一个工程师跑掉，还有什么的…… 劳莫夫 还有你的母亲是驼背。（捧住他的心）我这一边有东西抽抽……我的头……救命！水！ 丘布考夫 你的祖父是酒鬼、赌鬼！ 娜塔里雅 还有背后说坏话，谁也比不上你的姨妈！ 劳莫夫 我的左脚麻木了……你是一个阴谋家……噢，我的心！……这是一个公开的秘密，前几回选举你买……我看见星星……我的帽子在哪儿？ 娜塔里雅 下贱！不老实！"
- "我有一杯酒就醉，由于这个缘故，我觉得非常幸福，同时也非常忧愁，我就没有法子向诸位形容。于是我想起我的青春，一心巴着跑开，往远里跑…噢，只要诸位知道我多巴着往远里跑也就好了！（兴奋）跑开，样样丢在后头，看也不朝后看一眼…到哪儿去？随便哪儿都成…只要我能够远远离开这愚蠢，卑鄙，廉价的生活，把我变成一个可怜的老傻瓜，一个可怜的老白痴的生活就成；远远离开这愚蠢，琐碎，坏脾气，可憎，恶毒的吝啬鬼，折磨了我三十三年的太太就成；远远离开音乐，离开厨房，离开内人的银钱事项，离开一切细微和凡庸…远远离开，然后，在什么地方停住，在田里，静静地站着像一棵树，像一根柱子，像一家园子的纸扎人，在光天化日之下，一整夜望着"
- "我也年轻过，我在大学读过书，我做过梦，把自己当做一个男子汉…我现在什么也不需要！就是需要休息…休息！"
- "劳莫夫（棒住他的心）老牛草地是我的！你明白吗？我的！ 娜塔里雅 请别嚷嚷！你在你家嚷哑了嗓子由你，可是这儿呀，我必须要请你收敛收敛自己！ 劳莫夫 小姐，要不是为了心跳得厉害，疼得难受，要不是我里头翻了过儿，我会换一个样子跟你讲话！（嘶喊）老牛草地是我的！ 娜塔里雅 我们的！ 劳莫夫 我的！ 娜塔里雅 我们的！ 劳莫夫 我的！"
- "丘布考夫 亲爱的人，干吗那样叫唤？你再叫唤也证明不了什么。你的东西我不要，我的东西也没有意思送人。我凭什么送人？你知道，我的亲爱的，你要是提议讲理的话，我宁可把草地给农人，也不给你。我就是这话！ 劳莫夫我不明白！你有什么权力拿别人的产业送人？ 丘布考夫 你听着好了，我知道我有没有权力。因为，年轻人，我听不惯那种对我讲话的声调，还有什么的。我，年轻人，大你两倍，请你对我讲话要心平气静，还有什么的。 劳莫夫 不成，你以为我是傻瓜，由着你要！你把我的地叫做你的，然后你指望我平心静气，恭恭敬敬，对你讲话！好邻居不这样做的，史杰潘·史杰潘尼 奇！你不是一个邻居，倒是一个强盗！ 丘布考夫 什么？你说什么？"
- "劳莫夫 我一家子人不劳你操心！劳莫夫一姓全是规矩人，没有一个为了偷东西吃官司，跟你祖父一样！ 丘布考夫 你们姓劳莫夫的一家人害疯癫症，全家人害！ 娜塔里雅 全家，全家，全家！ 丘布考夫 你的祖父是一个酒鬼，你的小姑妈，娜丝泰西雅·米哈伊洛娜夫，跟一个工程师跑掉，还有什么的… 劳莫夫 还有你的母亲是驼背。（棒住他的心）我这一边有东西抽抽…我的头…救命！水！ 丘布考夫 你的祖父是酒鬼、赌鬼！娜塔里雅还有背后说坏话，谁也比不上你的姨妈！"
- "娜塔里雅 妖怪！先拿走我们的地，末了居然老起脸皮来骂我们。 丘布考夫 还有，这瞎眼的老母鸡，是呀，这萝卜鬼，居然诞着脸来议婚，还有什么的！什么？议婚！ 娜塔里雅 什么议婚？ 丘布考夫 是呀，他到这儿冲你求婚来啦。 娜塔里雅 求婚？冲我？你为什么不早告诉我？ 丘布考夫 所以他才穿了晚礼服呀。塞满的香肠！瘦脸的丑婆子！ 娜塔里雅 冲我求婚？啊！（倒进一只扶手椅，哭）喊他回来！回来！啊！请他这儿来！ 丘布考夫 请谁这儿来？ 娜塔里雅 快，快呀！我病啦！叫他来呀！ [歇斯底里。"
作者简介
安东•巴甫洛维奇•契诃夫（1860-1904） 俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有戏剧《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《海鸥》，小说《变色龙》、《小公务员之死》、《万卡》，等等。
目录
用户评论
什么玩意儿，是不行。那个谁，说得对。
九个独幕剧，有一些轻俏的喜剧或讽刺剧，也有些悲哀的故事，但都是怀着某种冷淡的深情在观察自己的人物，想要他们活在某个无法摆脱的境地里。很喜欢《天鹅之歌》，尽管写得过于透了。《熊》也很好，觉得应该会发生而且必定会发生的不会发生的事。
这一套我买了《父亲》和这本儿，封皮儿过得去。怎么说呢，好多人评价翻译不行，当然，不是亚马逊打折这书只卖5块我是绝不会买来读的，剧作译者比起其他文学作品应该需要更多这方面的知识和临床体验吧。吧唧。
稚嫩，但有天才的端倪
如一江流逝的春水
2015.8 嘉：“其实我看中的是独幕剧集”
我知道生活究竟是怎么一回事，但只要涉身处世就很痛苦。活着，痛苦的活着。这一切没有什么意义，赋予意义本身也是无意义。
喜欢这些短剧 尤其是天鹅之死
不同于四幕剧，契诃夫的独幕剧有很多诙谐有趣的东西。
复调戏剧，契诃夫每一部新的独幕剧都巩固和加强了悲喜 剧的因素：它给了可笑事、荒诞和意外以推动力。受物质和习惯统治受新型小市民文明压抑的人们的忧伤和痛苦通过独幕剧的情节和情景明显流露出来。契诃夫在独幕剧上的创新归 结为体裁上融悲剧、喜剧、正剧为一体；主题上表现 了重大的社会主题和人生的荒诞；风格上轻松、幽 默、诙谐。
契诃夫该买一整套。
下载
收藏