![万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园 - [俄] 契诃夫](https://static.book345.com/covers/9787532766642.jpg)
书籍介绍
本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》，按创作时间排序，并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本，虽然故事不同，所表达的都是契诃夫始终关注的主题：他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈，对“未来”的空想，以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群，他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人，他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述，创造了现代戏剧的开端。
AI导读
核心看点
- 收录契诃夫三大名剧，展现现代戏剧开端。
- 刻画俄国知识分子的空虚、庸碌与精神困境。
- 在绝望中呼唤劳作，于平凡中寄托微弱希望。
适合谁读
- 契诃夫文学爱好者及俄罗斯文学研究者。
- 对现代戏剧结构与心理描写感兴趣的读者。
- 处于迷茫期，寻求生活意义与精神慰藉者。
读前提醒
- 人物关系复杂，建议先查阅角色表理清关系。
- 剧情缺乏激烈冲突，需静心品味潜台词与停顿。
- 结合焦菊隐译后记，深入理解时代背景与主旨。
读者共识
- 摒弃传统冲突，以琐碎日常呈现生活本质。
- “去工作”是治愈虚无与痛苦的唯一良方。
- 译本质量极高，情感深沉，令人震撼且共鸣。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我们要继续活下去，万尼亚舅舅，我们来日还有很长、很长一串单调的昼夜；我们要耐心地忍受行将封来的种种考验。我们要为别人一直工作到我们的老年，等到我们的岁月一旦终了，我们要毫无怨言地死去，我们要在另一个世界里说，我们受过一辈子的苦，我们流过一辈子的泪，我们一辈子过的都是漫长的辛酸岁月，那么，上帝自然会可怜我们的，到了那个时候，我的舅舅，我的亲爱的舅舅啊，我们就会看见光辉灿烂的、满是愉快和美丽的生活了，我们就会幸福了，我们就会带着一副感动的笑容，来回忆今天的这些不幸了，我们也就会终于尝到休息的滋味了。"
- "我们假如实地观察一下自己周围的生活群,就能发现同样的现象。为什么我们每日看见这么多为一点小事就吵红脸的人们,为什么有这么多动辄落泪的人们,为什么有这么多对秋毫之末都斤斤较量的人们?这都是半歇斯底里的表现,这都是整个用痛苦不断地把人类往下压榨的结果——但,没有一个人自己觉得出是为什么;而且习惯久了,便觉得这是普遍而不足奇的现象了。"
- "【索尼雅】 我们又能有什么办法呢，总得活下去呀！ ［停顿。 我们要继续活下去，万尼亚舅舅，我们来日还有很长、很长一串单调的昼夜；我们要耐心地忍受行将封来的种种考验。我们要为别人一直工作到我们的老年，等到我们的岁月一旦终了，我们要毫无怨言地死去，我们要在另一个世界里说，我们受过一辈子的苦，我们流过一辈子的泪，我们一辈子过的都是漫长的辛酸岁月，那么，上帝自然会可怜我们的，到了那个时候，我的舅舅，我的亲爱的舅舅啊，我们就会看见光辉灿烂的、满是愉快和美丽的生活了，我们就会幸福了，我们就会带着一副感动的笑容，来回忆今天的这些不幸了，我们也就会终于尝到休息的滋昧了。我这样相信，我的舅舅啊，我虔诚地、热情地"
- "我们要继续活下去，万尼亚舅舅，我们来日还有很长、很长一串单调的昼夜；我们要耐心的忍受行将封来的种种考验……到了那个时候，我的舅舅，我的亲爱的舅舅啊，我们就会看见光辉灿烂的、满是愉快和美丽的生活了，我们就会幸福了，我们就会带着一副感动的笑容，来回忆今天的这些不幸了，我们也就会终于尝到休息的滋味了。我这样相信，我的舅舅啊，我虔诚的、热情的这样相信啊…… 我认为，有知识、受过教育的人，无论在哪个城市，也无论那个城市有多么冷落，多么阴沉，都不是多余的！……周围广大老百姓的愚昧，你们克服不了，那也是很自然的事。而且，在你们一生的过程中，你们还会不得不连连不断的让步，你们也会迷失在这十万居民的人群中，生活"
- "那呀，将来人们会坐着氢气球在天上飞，衣服会变了式样，也许还会发现第六种感觉，而且发展了它，可是生活还会照旧是这样艰难，这样充满了神秘和福。一千年以后，人类照日还要吸息着说“啊！生活多么艰苦哇！”同时，却也会真正和现在一样，人们还是怕死，还是拼命想活着。 嗯，怎么跟你说呢？我总觉得，世上的切，都应当一点一点地改变，而且这种改变已经正在我们眼前进行着呢。再过两百年，三百年，即或是一千年。年数是没有什么关系的一就会有一种新的、幸福的生活。自然，那种生活，我们是享受不到的，然而我们今天也就是为了那种生活オ活着，オ工作着，，如果你愿意这样说的话，才受着痛苦的，创造那种生活的应该是我们，而这也才是我们生存"
- "屠森巴赫：（笑着）你在这儿了？我完全没有看见…（吻伊里娜的手）再见，我走了…看着你，我就回想起很久以前，你过命名日那天的情景来了。那天，你谈着工作的愉快的时候，是多么勇敢，多么快乐呀……那时候我也就隐约地看见了一种多么幸福的生活呀！可是那种生活又在哪儿了呢？（吻她的手）你眼里流泪了。上床睡去吧，天已经亮了…黎明了…我真恨不得你准许我为你牺牲我自己的性命啊！"
- "哎呀！过去的一切都到哪去了呢？我从前的年轻、快活和聪明，我从前的那些形象完美的梦想和思想，和我从前那种照亮了现在和未来的希望，都到哪儿去了呢？为什么生活才刚刚开始，我们就变得厌倦、没有兴趣、懒惰、漠不关心、无用、不幸…了呢？…我们这个城市，存在了有两百年了，里边住着十万居民，可是从来就没有见过一个人和其余的人有什么不同，无论在过去或者在现在，从来没有出过一个圣徒，一个学者，一个画家或者一个稍微不平凡一点的、能够引人羡慕或者想去效法的热望的人……这些人只懂得吃、喝、睡，然后，就是死…再生出来的人，照样也是吃、喝、睡，并且，为了不至于闷呆了，他们就用最卑鄙的谤、伏特加纸牌、诉讼，来叫他们单调的生活"
- "从前人类忙于战争，整个的生命里都填满了行军、侵装和胜利……但是现在呢，过去的一切，都已经不合时宜了，而所留下来的一个巨大的空位置，直到目前也还没有一样东西去填补；人类正在热情地寻求着这种东西，当然，人类终会把它找到的。啊！只希望赶快能找到啊！"
作者简介
安东•巴甫洛维奇•契诃夫（1860-1904） 俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有戏剧《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《海鸥》，小说《变色龙》、《小公务员之死》、《万卡》，等等。
目录
导言/童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
用户评论
2015年第63本：摒弃了所谓惊心动魄的戏剧冲突，契诃夫却让我们觉得他的戏剧呈现的正是生活本身。他从种种琐碎之中，提炼出日常的烦嚣、空洞、令人窒息，以及庸常的背景下各人的蒙昧、绝望与歇斯底里。弦歌已断，空余回响，他以无比的柔情慨叹一个时代的终将消逝，却又给予他的人物以缥缈的、希望的微光。一切都等待着同一个黑夜，一切也都在等待着同一个黎明。“天边已经在发亮了，整个光明的日子，绝不会远了”。
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。契诃夫临终前已觉察到日新月异的时局更替，用他最后一口气写出《樱桃园》这支凄清中弥漫着芬芳的拆迁挽歌，然后就搬去天上永居了。《三姐妹》中，少女们身处破败粗鄙，而她们的情怀，她们的怨怼，无一不展现着花团锦簇的热闹之美。这是正职为医生的契诃夫，亲手为夹缝失意者们煲制的特效鸡汤。
要工作要工作工作才能拯救一切，契诃夫真是个彻底的工作狂。
十几岁时看契诃夫的戏剧，在黑漆漆的剧场昏睡，打不起精神，醒来觉得被人重重打了后背一拳，闷闷的气氛挥之不去，现在终于能理解了，怕死又想拼命活着，这不过是日复一日的生活本质罢了。
爱人妻，盼帝都，物是人非家乡情。知识分子爱好畅想未来，慵懒无趣沽名钓誉；贵妇贵夫圈里永远处于热病狂乱状态的情感冲突，以最平庸地心态去痛恨平庸；三篇读来只有《樱桃园》的一些乡愁能有所感触。无论结构再妙都好，故事里自上而下的所谓中产情怀总不大舒服。也许只有陀思妥耶夫斯基这种在流放地待过，深入体验贫下中农生活的作家，才能给出真正俄味儿的辽阔视野？
演的樱桃园的舅舅，万尼亚舅舅没有看
看过《驾驶我的车》之后再来读《万尼亚舅舅》，读到索妮娅劝慰万尼亚舅舅的那段确实感动。想起《伊利亚特》里有一句自己记住了好久的话，或许可以当作这个剧本结尾的注解？“他会愁容满面，他会痛哭流涕，但一切终将过去，命运给凡人安上了知道容让和忍耐的心灵。”但愿我们都可以在日复一日的劳作里学会恒久忍耐。
“永远的契诃夫”
斯坦尼斯拉夫斯基也感受到了非常积极、怡然的生活态度，因为契诃夫这哥们儿总是强调努力工作哇。
“我们将来要在漫长的秋夜里，读上一堆一堆的书，那个时候，会有一个又新又美的世界，在我们面前展开的。”那种天真、纯粹的乐观主义，真叫人感动啊。
Z-Library
收藏