![邮差总按两遍铃 - [美] 詹姆斯·M·凯恩](https://static.book345.com/covers/s/9787532761869.jpg)
书籍介绍
这大概是一部让你读得"痛快"却又事后发冷的小说。它几乎没有心理描写，第一人称只"论事实"，语言简洁、硬朗、富有节奏，像一列夜间火车载着你从开头冲到终点。两个社会底层的失意人相遇、相爱，进而合谋除掉丈夫——可当所有障碍清除之后，那份看似无坚不摧的爱却自行坍塌了，剩下的只有彼此猜忌与互相算计。凯恩的残酷不在于情节的离奇，而在于把"爱"提纯成一种无法被福特汽车承载的引擎，最终把人震成碎片。它几乎不给你道德安慰：没有救赎，没有来生的废话，只有冰冷的命运阴差阳错。适合喜欢硬派冷叙事、对"爱如何反噬爱人"这一主题感兴趣的读者；若你期待善恶有报的情感宣泄，这里只有彻骨的凉意。
AI导读
核心看点
- 黑色小说开山之作，冷硬文风影响后世黑色电影。
- 讲述流浪汉与餐馆老板娘私通并谋杀店主的悲剧。
- 爱如飞机引擎，放入福特车即粉碎，隐喻命运无常。
读者共识
- 阅读体验如坐过山车，节奏紧凑，极具推动力。
- 爱恨交织中充满猜忌，结局令人窒息且意味深长。
- 语言简洁硬朗，虽被指翻译生硬，但故事本身精彩。
精彩摘录
- "那天夜里，上帝吻了咱们的额头。他给了咱们两个人所能拥有的一切，可咱们就是不能享有那一切的料。咱们享有了全部的爱，但是咱们却承受不住，一下子垮了。那种爱就像是一架大飞机的引擎，它带着你穿过天空，一直去到了山顶上。可要是你把那种爱放进一辆福特汽车里，它就会给震得粉碎。"
- "“我这会儿感到稀里糊涂。我想他们一定在食物里下了麻醉剂，这样你不会想到自己面临的绞刑了。我试着不去想。只要我能不去想，我就感到自己又和科拉到了海水里，头上是那片天空，四周全是海水，我们一块儿谈论着自己会多么幸福，我们的幸福会多么持久不变。我想跟她呆在一块儿的时候，自己已经越过了那条川流不息的大河。那就是来生似乎很真实的时候，用不着麦康奈尔神父设想出的所有这一套来生的废话。当我和科拉呆在一块儿时，我就相信来生。当我想到眼前时，一切全都出了毛病。”"
- "它那强劲的阅读推动力主要来自两方面：一是其简洁，硬朗而极富音乐感的语言，它们就像一列夜间火车，闪着冰冷的蓝光，带着铿锵的节奏风驰电掣地一路载着读者从开头冲向终点；二是通过巧妙的手法，通过对爱、死亡和命运这些人类共同体验的提纯，它成功地营造了一种角色认同感。"
- "“我想是守在一块儿了，不过我昨儿晚上想了很多，弗兰克，想到你和我，还有电影，以及我为什么突然变啦，廉价小餐馆和四处流浪，你为什么喜欢它们。咱们只是两个不中用的人，弗兰克。那天夜里，上帝吻了咱们的额头。他给了咱们两个人所能拥有的一切，可咱们就是不能享受那一切的料。咱们享有了全部的爱，但是咱们却承受不住，一下子垮了。那种爱就像是一架大飞机的引擎，它带着你穿过天空，一直去到了山顶上。可要是你把那种爱放进一辆福特车里，它就会给震得粉碎。咱们就是这样，两辆福特汽车，弗兰克。上帝眼下正在上面嘲笑咱们。”"
- "“在你琢磨着怎样除掉我的时候，弗兰克，我也琢磨着同样的问题，琢磨着你用什么办法可以除掉我。你可以在游泳的时候除掉我。咱们向水深的地方走去，就像咱们上次那样。倘使你不想要我回来，你就不用让我回来。谁也不会知道的。那只不过是海滩上经常发生的事。明儿一早，咱们就去。” “明儿一早，咱们就结婚。” “要是你想结婚，咱们就可以结婚，但是回来之前，咱们先去游泳。” “游个鬼的泳，快过来亲亲我。” “明儿夜晚，倘使我回来的话，会让你亲上许多次。那将是甜蜜的吻，弗兰克。不是喝得醉醺醺的吻；是带着美梦的吻，是来自生命的吻而不是死亡的吻。” “一言为定。”"
- "偷一个人的老婆，这不算什么，但是偷他的汽车，那可是犯了盗窃罪。"
- "他球杆使用得不对，姿势也乱作一团，连连失误，还把那一只球送错了一只袋子。他甚至一次也没有使用擦边打法。不幸的是，等我走出球房时，我那二百五十元和一块三块钱买来的手表全落到了他的口袋里。我买那块表是为了好知道科拉什么时候可能开车来市场采购的。唉，我打得其实不错。唯一的问题是，我发挥得不够理想"
- "毕竟，我们来到这个世界，不是为了死（虽然必有一死），而是为了爱（虽然死比爱更冷）。无论如何，我们还是会相信爱。也许那是因为，不管命运如何变幻，爱始终是我们活着的终极理由——正是由于爱，或者更确切地说，由于对爱的渴望，我们才能继续这样不顾一切地活下去。而且，幸运的是，我们还有小说。"
目录
用户评论
翻译太烂，无风味，怪不得要有原文啊！！！必须对照看原文！！！单单原文的话可能会给个4星甚至5星！
非吾菜
这翻译真咯牙
和邮差没什么关系。比钱德勒还冷。
多久没读过那么痛快的小说了！真不愧是美国出版史上的第一部超级畅销书，拍案叫绝，爱不释手。“简”与“冷”，当时那些美国人该有多痴迷。Next,《漫长的告别》
真心不容置疑 邪恶的人会把爱当为作恶的借口
翻译糟糕
孔亚雷的导读不错
读小说，实在是一种美好的复仇
“我想到科拉的时候 我相信有来生”
看了下面的评论之后才得知这本小说竟与《局外人》有联系，看来我需要看看别的风格的小说了
短小精悍。这么一看男主就是默尔索的原型了吧，无论肉体还是心灵上都在终身流浪，哪怕对爱人有多么留恋，面对命运时也是一张麻木的面具。
