双重赔偿

这更像一场两个聪明人之间的博弈，而非简单的情欲谋杀。保险员赫夫自诩职业杀手，把谋杀拆成帮手、时机与胆量三条铁律，却在结尾发现自己算错了最关键的一环——那个与他并肩的女人，究竟是不是盟友。凯恩的冷硬笔法把读者一步步推入叙事陷阱：你以为在看一个贪财男人的堕落，读到深处才发现，真正的主谋始终藏在暗处。小说最耐嚼的，是保险公司理赔经理与主角之间那段不动声色的推理较量，以及"两个互相知道底细的人容不下彼此"的残酷逻辑。它适合喜欢冷静简洁文字、享受层层反转的读者；若你期待的是酣畅的感官刺激，或许会失望。

詹姆斯·凯恩 James Mallahan Cain（1892—1977）如今被公美国小说中的硬派大师之一。他出生于巴尔的摩，是华盛顿学院院长之子，曾做过巴尔的摩报界的记者，第一次世界大战期间服役于美国远征军。退役后，凯恩受聘于安纳波利斯的圣约翰学院。任新闻学教授，之后又效力于H．L．门肯主编的《美国信使》。后来，他还为沃尔特·李普曼主办的《纽约世界报》写过评论，并一度担任《纽约人》的总编辑。最后，他去了好莱坞，做了一名电影剧本作者。 凯恩的第一部小说《邮差总敲两次门》(The Postman Always Rings Twice)（1934），一版就引起了轰动，又因被认为“有伤风化”而在波士顿受到指控。诺贝尔文学奖得主法国文学大师阿尔贝·加缪声称他的小说《局外人》便是受该书的启发创作出来的。如今该书已成为经典小说，列选“20世纪百部最佳英语小说”。第二年，凯恩又发表了另一部小说《加倍赔偿》（1935）。该书的出版再次证明凯恩不愧为黑色浪漫小说的艺术巨匠。凯恩一共出版了18部作品，去世前正致力于自传的写作。