日瓦戈医生

[俄] 鲍·列·帕斯捷尔纳克

出版时间

2012-01-31

ISBN

9787532756322

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

1958年诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克长篇代表巨作

继《战争与和平》后,没有一部作品能够像《日瓦戈医生》一样,

概括那个如此广阔和如此具有历史意义的时期。

-

厚厚两卷本《日瓦戈医生》为读者展开的是一幅俄罗斯土地般深厚广袤的时代画卷:出身知识分子家庭的年轻的外科医生日瓦戈,一次大战期间在沙皇军队供职,眼见沙皇的虚弱无能和旧军队的腐败,聪颖的心灵预感到革命力量的日趋成熟,期待革命给国家和人民带来新生,并以积极的行动拥护新的政权。然而国内战争的严酷现实,以及新政权随后的一系列政策实施,使这位诚实、正直的旧知识分子,对于暴力和集权产生了深切的怀疑和忧惧,在被迫而有系统的双重生活中,承受着巨大的压力。小说的另一条重要脉络是日瓦戈与拉拉之间曲折的爱情,尤为世人称道的是他们在避难的瓦雷基诺短暂而闪光的共同生活和诗歌创作,日瓦戈称赞质朴宁静的俄罗斯品质,并向往安静地过自己的生活、做有意义的工作;而这样的人生理想,以及他与拉拉艰难优美的爱情,最终不为严酷的现实所容。

译者在译序中写道:“这不是一部等闲的小说,它的浓重的传奇色彩,说起来实属罕见,且不带一丝一毫的虚夸和做作,层层都是沉甸甸的历史真实。”意大利《现代》杂志称:“继《战争与和平》后,还没有一部作品能够像《日瓦戈医生》一样概括一个如此广阔和如此具有历史意义的时期。”。

AI导读
核心看点
  • 诺奖得主帕斯捷尔纳克史诗巨作,全景展现苏俄动荡时代。
  • 日瓦戈与拉拉曲折爱情,在瓦雷基诺短暂闪光,令人动容。
  • 深刻反思革命暴力与集权,展现知识分子在历史洪流中的悲剧。
适合谁读
  • 喜爱俄罗斯文学、关注历史与人性深度的严肃文学读者。
  • 对苏联历史、革命时期社会变迁感兴趣的历史爱好者。
  • 欣赏诗意叙事、探讨生命意义与个人命运的精神探索者。
读前提醒
  • 篇幅宏大且结构复杂,建议保持耐心,沉浸于诗意的氛围中。
  • 注意区分上卷叙事与下卷诗歌,理解作者对生活的诗意关怀。
  • 人物情感转变略显突兀,需结合时代背景理解其无奈与挣扎。
读者共识
  • 文笔极具诗意与感染力,被誉为继《战争与和平》后的杰作。
  • 部分读者认为情节松散、人物塑造缺乏说服力,阅读门槛高。
  • 深刻揭示个人在宏大历史面前的无力感,引发对生命的沉思。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我同你就像最初的两个人,亚当和夏娃,在世界创建的时候没有任何可遮掩的,我们现在在它的末日同样一丝不挂,无家可归。我和你是几千年来在他们和我们之间,在世界上所创造的不可胜数的伟大业绩中最后的怀念,为了悼念这些已经消失的奇迹,我们呼吸,相爱,哭泣,互相依靠,互相贴紧。"
  • "最大的痛苦在于:我爱你可你不爱我。我极力想找出这种责难的含意,想解释它,证实它,于是到自己身上去找原因,回顾我们整个生活和我对你所了解的一切。可是我找不到缘由,回忆不起做了什么错事招致这样的不幸。你是误解了我,不是善意地看我,你看到的我是歪曲了的,就像照哈哈镜里的面影一样。 可我是爱你的。啊,我多么爱你,你是难以想象的!我爱你身上一切独特的禀性,不论它们是好是坏,爱你身上一切普普通通的特点;它们结合起来便不同寻常,这才是我所珍惜的。我爱你那因为这些内在精神而变得高尚的脸庞,没有这一切也许你并不漂亮。我爱你的天赋和聪慧,它们仿佛完全弥补了你所缺乏的意志力。所有这一切,对我都弥足珍贵,我不知有比你"
  • "“那时在俄罗斯大地上出现一种荒谬的思想——人们对自己的看法失去了信心,这是最大的不幸,是后来罪恶之源。人们误以为,遵从道义感去行事的这种时代已经一去不返了;如今应该唱一个共同的调子,应该靠别人强加于自己的看法来生活。于是词藻开始统治一切,起初是无政府主义的词藻,后来是革命的词藻。”"
  • "“我不知道,人民会不会自觉地奋起,团结战斗,也许这一切只是以人民的名义来进行。这种重大的事件是无需戏剧性的证明的。即使没有这点,我也是深信不疑的。对巨大事件去溯本求源是无聊的。缘由并不存在。家庭的口角有自己的起因。在相互揪头发、摔碗碟以后,怎么也弄不明白,谁第一个动的手。一切真正伟大的事物,像宇宙一样是无所谓开端的。它突然出现在你的面前,却不知是如何发生的,仿佛是个永恒的存在,或者从天而降。” “我也认为,俄罗斯注定会成为有史以来世界上第一个社会主义王国。当这事发生时,我们会惊得目瞪口呆,等清醒过来时,失去的记忆有一半我们再也无法恢复。我们不会记得事件的先后,也不想去寻找巨大变故的原委。我们会"
  • "每个人所关心的只是依据经验的自我检查,而掌权者则尽全力躲开真理,为的是臆造出自己永无错误的谎言。"
  • "我以为,潜伏在人身上的兽性如果能够靠吓唬,不论是靠监牢,还是靠因果报应来制服的话,那么,人类最崇高的象征就是手执皮鞭的马戏团驯兽师,而不是牺牲自我的传教士了。然而,事实却是,千百年来使人类超越禽兽而且不断前进的,不是鞭子,而是真理的声音,是不用武器的真理的无可争辩的力量和真理的范例的诱导。至今人们都认为,福音书中最重要的是那些道德格言和训条,我却认为,最主要的是耶稣说的醒世警言都是来自生活,用日常生活现象阐明真理。其基本意思是:人和人永远是有联系的,生命是象征性的,因为生命是有重要意义的。"
  • "环境的可怕也就在这里。环境杀人靠雷与电吗?不是的,环境杀人是用白眼和流言蜚语。到处是明枪暗箭。一根蛛丝是可以扯断的,如果已编织成网,你就无法从中脱身,只有越缠越紧了。 所以卑鄙者和弱者往往能制服强者。"
  • "刚来的时候,春天和夏天是很难熬的。我们累得一点劲儿也没有了。现在,冬天晚上,我们就可以休息了。还得感谢供给我们煤油的萨姆杰维亚托夫,使我们能够围坐在煤油灯前。女人们缝纫或者编织,我同亚历山大·亚历山德罗维奇朗读书。生着炉子,我作为公认的管炉子的好手,负责看管炉子。我要及时关上风门,以免放走热气。要是有块没烧透的木头压住火,我就把它取出来,夹起这块冒烟的木块跑出屋门,使劲朝雪地里一扔。木块像火星四射的火炬从空中划过,照亮沉睡的黑魑魑的花园及银白色的四边形的草地。木块发出吱吱声,落进雪堆里,熄灭了。 我们一遍遍地朗读《战争与和平》、《叶甫根尼·奥涅金》和其他史诗,我们朗读司汤达的《红与黑》和狄更斯"
作者简介
鲍·列·帕斯捷尔纳克(1890-1960) 二十世纪俄罗斯文学大家,历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”时期,著有长篇小说《日瓦戈医生》、自传体随笔《安全保护证》等;他更是诗歌巨匠,早年即因勇于创新蜚声诗坛,诗歌是其创作中极为重要的一部分。1958年,他以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。代表作还有诗集《生活,我的姐妹》、自传体随笔《安全保护证》等。
目录
译者序 《日瓦戈医生》及其作者
上卷
第一章 五点钟的直达快车
第二章 另一个世界中的少女
第三章 斯文季茨基家的圣诞舞会

显示全部
用户评论
上卷的翻译要比下卷的好。书本身没说的,那种真正称得上能改变一个人的作品。“我们来到世上是为了生活,不是为了为生活做准备”。
很有小时候看世界名著的感觉。故事看完了,但没有代入感,看完写下两行干巴巴的总结交作业拉倒。
人都是被裹挟着走完自己的一辈子。
谁来看看我们帕沙啊!心疼
在昆明等飞机看完了下卷
闲书馆有全网唯一在售正版书!
只能说,不太了解俄罗斯的历史,读起来有部分章节还是有点晦涩,最关键的是看不懂文章中的几条感情线发展,很突然而且走势奇特。情节设计真的很讨喜,你会发现人生真的是一场巨大的缘分,不同的人事物注定会在不同的场景下相遇,文章中太多的呼应,看得很过瘾。不过这两天读这本书,突然串起了最近的俄乌战争,我们为什么经历这样的战争,战争中的每一个个体是否是为了自由,却最终被自由所束缚。
不愧为史诗级的作品
让诗人写小说果然很难......
正像作者说的,生活是不能被改造的,生活从来不只是一堆物质的东西。生活本身可以说在不停地更新自己,修正自己,永远在自我改造。生活这种自然而然的流动与更新对个体来说,既是希望之源,也是永恒的诅咒。当对伴侣、家庭、职业、社会不满,人心思变,为自己设想一个全新的未来,更甚者提出一个颠覆的理论,而理论卷起行动的暴风雪,实践剥开理想灿烂的外衣,露出粗糙的物质内核,这时,曾经跃动着渴望变革的心灵还能否经受现实的残酷?有的人能够将身处的环境合理化,从而走向了未来,而有的人永远留在了变革的路上。我理解日瓦戈医生的很多感受,但很难理解他在三段婚姻/爱情中的表现,抹大拉的玛利亚式的女性角色,实在让我提不起兴趣。不过对部分俄罗斯女性惊人的自我奉献精神,我也表示尊重。
下载
收藏