《日瓦戈医生》出版记 - [美]保罗·曼科苏

《日瓦戈医生》出版记

[美]保罗·曼科苏

出版时间

2018-02-28

ISBN

9787559806741

评分

★★★★★
书籍介绍

保罗·曼科苏教授通过在欧洲、美国和南美洲多数档案馆的寻访和调查,呈现了在历史和文学传播双重语境下《日瓦戈医生》在欧洲和南美洲的出版史,其中包括大量首次引用的材料和作者亲自收集的所有五六十年代各种语言版本的《日瓦戈医生》封面。本书在斯坦福大学召开的“帕斯捷尔纳克、他的家族和他的小说”国际学术研讨会上作为主题活动发布,受到与会帕斯捷尔纳克专家的一致好评。

保罗·曼科苏

加利福尼亚大学伯克利分校哲学系教授,斯坦福大学博士。主要研究方向为数学哲学、数学哲学史、逻辑哲学和数理逻辑,以及《日瓦戈医生》的出版史。著有《十七世纪的数学哲学和数学实践》(牛津大学出版社,1996)、《理性的冒险:数学哲学和数理逻辑的互动,1900—1940》(牛津大学出版社,2010)、《无限、逻辑、几何》(巴黎弗朗出版社,2015)、《走私、造反、盗版:<日瓦戈医生>出版中的行程表》(胡佛研究所出版社,2015)等。

目录
序言 (埃里克·瓦金)
致谢
导言
第一章 《日瓦戈医生》俄文版在西方
第二章 刺穿铁幕:《日瓦戈医生》的东欧诸版本

显示全部
用户评论
帕斯捷尔纳克是个不幸的人,也是个幸运的人。不幸的是自己的第一波读者竟不是母语读者,幸运的是从出版商到朋友全都在保护他。福耶祸耶,时耶运耶
流水账(很学术会议),各版本图不错。三部分西方cia操控,东欧的偷运,诺贝尔后南美的盗版风波。帕斯捷尔纳克很纠结,菲尔特里奈利更纠结。
八万字的小册子两小时看完,版本的故事比较简略,典型的学术会议论文式出版物。读完更感兴趣的是作者另一部书《日瓦戈风暴中》,以及参考文献提到的法国和俄罗斯出的苏共中央政治局关于日瓦戈事件的档案、2009年俄国出的《克格勃与中情局之间的&lt;日瓦戈医生&gt;》,可惜这些书连英文版都没有,更不用说中文版了
这书告诉我们,如果新冷战真打起来,可能还真会有一帮人为了丰富我们的读物而五湖四海地奔忙。那一次的媾和永远地增加了某国人的可见度,整体抬高了他们的阶级地位,非常感恩。
3.5
一般般,權當資料看。
小小一本
体检过程中读完了这本“历险记”,所谓穿越铁幕,总能给我们带来很多美好的想象。
“傅勒贡后来讲述到斯洛伐克译者是如何获得官方书报检查的许可的。翻译们向检察官呈示了傅勒贡的俄文版,并强调既然这本书已经在苏联被‘土地与工厂’出版社发行,那么现在可以出版斯洛伐克语译本了。”此外,马耳他岛迫降是卡尔维诺写飞机截胡的灵感来源吗?
日,这也能成为一本书??更离谱的是这特么定价48???
Z-Library
收藏