空性的空性

翻开这本《空性的空性》，最易被劝退的恰恰是它的外壳：翻译生硬得让人不忍卒读，部分术语译名另起炉灶，章节编排也被读者诟为重复、穿插、缺乏条理。然而正是这种「壳与核」的强烈反差，构成了本书最耐人寻味的地方——若你愿意穿透这层粗糙，内核却足够迷人。作者亨廷顿以西方哲学为手术刀，解剖月称《入中论》：他拒绝把龙树的中观当作解释宇宙的「理论」，而视其为一种消除执著、对治痛苦的「解脱方法」与生活方式；更以「缘起」说明词语的意义只在其日常使用中的功效，而非某种特权真理。对真正关心「中观到底要做什么」的读者，这是一本值得硬读的奇书。

C.W.亨廷顿，当代美国东方学家，尤以研究佛教中观哲学著称。早年留学于印度及中国西藏，学成后在美国多所高校从事过佛教哲学的研究与教学，本书既是其代表作，也是其成名作。