世说新语译注

这并非一本教人风雅的书，尽管它写尽了魏晋名士的潇洒。翻开它，你会先被那些机锋折服：小时了了却未必佳的尴尬，覆巢之下安有完卵的惊惧，一句「长星，劝尔一杯酒」的痴语。但真正让人合不上去的，是清爽文字背后那股寒意——多少不甘向现实低头的人，最后都被现实砍了头。张撝之的译注胜在把只言片语背后的历史背景与人物关系交代清楚，让初读者也能摸到言谈中的玄机；以刘峻注为主、兼采余嘉锡笺疏，注释详尽且便于检索，排版工整无竖读之苦。它比二十四史少了几分春秋大义，却因逸事为主而更显真实，哪怕那些上层人物眼里百姓不算人、杀个奴仆眼皮都不眨。若想读懂它，读者或许该备上一部《资治通鉴》，看风流人物如何在宫禁之中相继血染——这才是「凡鸟偏从末世来」的完整注脚。