《赵氏孤儿》与《中国孤儿》 - 范希衡

《赵氏孤儿》与《中国孤儿》

范希衡

出版时间

2010-10-01

ISBN

9787532556427

评分

★★★★★
书籍介绍

本书是一本比较文学研究专著。第一部分追溯了赵氏孤儿本事的演变,探讨了纪君祥为影射时事,抒写当时反元复宋的共同意识而作此剧的命意所在,进而对《赵氏孤儿》和《中国孤儿》两剧的背景和艺术特点等进行了深入比较。第二部分是作者精心翻译的伏尔泰《中国孤儿》的中译本。

目录
目 录
范译《中国孤儿》序(贾植芳)
《赵氏孤儿》与《中国孤儿》(范译《中国孤儿》自序)
一、《赵氏孤儿》本事
(1)先秦典籍的纪载

显示全部
用户评论
临时抱佛脚之用。以赵氏隐喻赵宋王朝、屠岸贾隐喻忽必烈?
简单的讲,写的很清晰啊!!!我这样古代文学小白也能看的津津有味,虽然这是一本比较文学的书,考据详实,倾向于法国影响研究?……大概吧…… 书里的好内容记录到了小本本上。不过,感觉这些不是最重要的,重要的是对书的写作思路的理解。在进行比较文学的研究中,或者在研究改编问题或者其他的一些作品比较,要在浅层分析异同,再此基础上,结合理论分析成因,要由小点出发,挖掘深层内涵才可以。因为今天跟老师聊了一下毕业论文的问题,现在自己的问题就是不会理论和文本分析结合,许多理论性的知识在浅层上是了解的,论文不舍的删减,哪个理论都要说一下,但是又都说不全,也没有内在联系性,这本书的写法给了我很好的指导。 小白的一些小想法,加油鸭~ 2019.03.19-2019.03.22
略微了解赵氏孤儿本事
梳理清晰,是实证研究很好的范例了,但有些评价还是有失公允。伏尔泰关注的是文明理念的冲突,不是民族的冲突,用民族主义的视角批评这点改编倒合理,但马列主义?emmm赵宋王朝和成吉思汗难道阶级性质不同啦? 又又又又:为什么评论都那么严肃,伏尔泰的《中国孤儿》不够好笑还是怎样。为爱情折腰的霸总成吉思汗不值得被提一句吗?“孤儿太健忘了”真的笑到我。
2019.09.23一天看完《赵氏孤儿》剧本 2019.09.23-2019.09.26看完《中国孤儿》剧本 初涉比较文学之列,顺便激起了我对宋末元初历史的好奇心。
对赵氏孤儿故事的流变考证的相当清楚
扎实,精当,关键是字数少…博士论文的标杆。
还不错
为做课堂报告匆匆翻完,读毕自觉,还是较能体会纪君祥笔下的凛然大义,并对音乐剧版本之改编程子灵魂与程妻的动作更加服膺。伏尔泰虽然为表达“中国精神”做出了努力,然成吉思汗爱上伊达美的情节,还是像图兰朵爱上卡拉夫一样怪异。这也许是他们自己所理解的作为他乡的中国,却并不是我所谂知的这片土地。
有點像完成度很高的命題作文。《中國孤兒》意外還蠻好看,可能是因為重大扯淡之處都被劇透完了
Z-Library
收藏