很不错的一个集子。距离感，对细节的注意，新鲜的角度和超越陈规的想象，还有基于西方传统的哲学深度。海外汉学对中国古典诗歌研究是美妙的启发。

名家与名译，如今回首，一切皆成追忆。推荐余宝琳《讽喻与<诗经>》和刘若愚《中国诗歌中的事件、空间与自我》

选的论文都算是当年汉学界的名作啊，当年读来懵懵懂懂，现在顿悟。

沉浸式返回半个世纪前的北美汉学语境后，方悟此集选得真是极好。一些论文的方法，也对当时还比较年轻的译者们产生了不小影响。

在史蒂芬欧文还不是宇文所安的时候出的书……刘若愚那篇最有启发性，其他的，嘛~

古典文学，常读常新。审美困乏的时候，海外汉学家距离之外的审视反而赋予诗词新的生命空间。希望自己以后有条件看原文，说实话，有几篇写的很独到，但翻译实在捉急…

“前机械复制时代”的光晕，末篇《中国诗学中的才学倾向》重译后作为《西海遗珠》的第一篇，其中未必没有暗含某种传续之意，然而正是在这种对比中，分明可见一个时代的逝去。

本书收录了14篇西方汉学家对中国古典诗歌的研究论文，大多发布于1970至1980年代。“他山之石，可以攻玉”，宇文所安在为本书写的序言中明确指出了不同的“思维习惯”对于文学研究的关键性作用。正是借助于异域性的思维习惯，我们得以重新审视来自历史深处的文本，并从中看到原先被忽略的细微之处。《讽喻与诗经》一文质疑了传统中对诗经的解读，揭示了在政治和历史的语境里，诗歌是如何被重新赋予含义的；这一部分还可以和《中国诗学中的才学倾向》对读，关于文义和文理，古人的思考是多元的。《题画诗：苏轼与黄庭坚》着眼于图像艺术和文字艺术的融合性研究，也同时映衬出了文人绘画意趣的变革。《中国诗歌中的时间、空间和自我》角度新奇，希冀在语言结构中寻找时间和空间的表达，这远远超出了一篇论文的体量，值得一部专著来研究。

中国文学传统课程推荐参考书之一。

老書，宇文所安還不紅的時候！

总论：本书以十二篇论文构成，以外国人的视角来看中国古典诗歌，在一个较为理性的思维视野中探讨中国古典诗歌常被中国学者忽略的问题。多数篇章在总体上内容偏杂乱，难以寻出个头绪，也缺少中国学者论述特有的逻辑思维。然而有些观点可算新颖独到，亦值得读者借鉴思考。 一、讽...

神女之探寻（待细读）

英美学者论中国古典诗歌

这是一部由莫砺锋编纂的海外汉学中国古典诗歌研究选集，收录了半个世纪前北美汉学界具有代表性的名作。本书的独特价值，在于为读者提供了一种