雪国·千鹤

[日本] 川端康成

出版时间

2023-05-31

ISBN

9787532186419

评分

★★★★★
书籍介绍

“春花秋月夏杜鹃,冬雪寂寂溢清寒”

透过雪月花领会人与自然的伴生

“穿过县境上长长的隧道,便是雪国。夜空下,大地赫然一片莹白。”

川端康成化境的文字氛围和高慧勤深厚的汉语功底,共同演绎自然与人生中稍纵即逝、变幻万端的美。

本版为川端康成的集大成之作,收录了川端康成的成名作《伊豆的舞女》,诺奖获奖作品《雪国》《古都》《千鹤》及其续篇断章《碧波千鸟》,并根据创作和出版的先后顺序进行编排,侧面呈现了川端康成的创作变化和对日本美学的丰富诠释。

AI导读
核心看点
  • 收录雪国千鹤等名篇,演绎物哀美学
  • 高慧勤译文细腻,呈现转瞬即逝之美
  • 依创作顺序编排,展现作者风格演变
适合谁读
  • 喜爱日本文学与川端康成的读者
  • 对日本传统物哀美学感兴趣的人
  • 追求细腻文字与唯美氛围的读者
读前提醒
  • 注意人物间若即若离的情感纠葛
  • 关注自然景色与人物心境的交融
  • 体会文字中蕴含的孤独与虚无感
读者共识
  • 文字细腻幽微,画面感极强
  • 装帧精美,适合初秋静心阅读
  • 物哀之美浓郁,兼具悲凉与纯净

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "岛村出了大门,仍觉得叶子的目光在他眼前灼烁,那暇箱冷冰冰的,如同远处的一星灯火。或许是因为岛村想起了昨霞的即象。昨晚,他望着叶子映在车窗上的面庞,山野的灯火正从她面庞上闪过,灯火和她的眸子重叠,朦胧闪烁,岛村觉得真是美不可言,心灵为之震颤不已。想着这些,又忆起在镜中,驹子浮现在一片白雪之上的那绯红的面颊。"
  • "声音清澈悠扬,美得几近悲凉,仿佛不知从哪儿会传来回声似的。"
  • "镜子的衬底,是流动着的黄昏景色,就是说,镜面的映像同镜底的景物,恰似电影上的叠印一般,不断地变换。出场人物与背景之间毫无关联。人物是透明的幻影,背景则是朦胧逝去的日暮野景,两者融合在一起,构成一幅不似人间的象征世界。尤其是姑娘的脸庞上,叠现出寒山灯火的一刹那顷,真是美得无可形容,岛村的心灵都为之震颤。"
  • "单单映出星眸一点,反而显得格外迷人。岛村把脸靠近车窗,赶紧摆出一副旅愁模样,装作要看薄暮景色,用手掌抹着玻璃。"
  • "然而,一出旅馆大门,抬头望见新中馥郁的后山,像禁入住诱惑似的,拼命向山上爬去。 也不知道有什么好笑的,竞忍不住一个人笑个不止。 直到觉得累了,才一转身,撩起单和服的后摆,一口气附下山来。这时,脚下飞起一对黄蝴蝶。"
  • "你这是干嘛?”荣吉一问,舞女有些着慌,把竹竿递我面前说: “给您当手杖使。我抽了一根顶粗的来。”"
  • "“真对不住您呐。本来打算今儿走,可晚上有个饭局,准备再待一天。您要是非今儿走不可,那就下田再见吧。我们定的客店是甲州屋,一打听就知道。”四十岁的女人从铺上欠起身子说。我感觉好像被人甩了似的。"
  • "舞女回去后,我毫无睡意,脑子十分清醒,便到走廊}喊道: “老板!老板!” “来曖”快六十的老头子,从屋里跑出来,劲头十足地答应着。 “今晚杀他个通宵!下到天亮!”我也斗志昂扬起来了。"
用户评论
川端康成用他细腻的笔描绘了一副忧伤的浮世绘……
文字太细腻了,用文字体现日本的物哀之美,确如诺贝尔所说,川端康成的作品最能代表日本。整本书的装帧太精致了,感官都很好。
一个精选集,拼凑了5篇最出名的作品。伊豆的舞女,雪国、千纸鹤、京都。但打动我让我本能的感兴趣读个不停的只有千纸鹤。纯真与乱伦是个反义词。却在川端的笔下显得波光粼粼。千纸鹤里的菊治虽然同雪国的男主同为渣男本质。不论为情欲而葬身的太田夫人,或是给读者营造出一种完美爱情对象的女儿文子。还是命中注定的结婚对象雪子。对于菊治来讲,得不到的永远在骚动,就想此📖的结局部分安排在文子的几片信件作为结尾,则显得恰到好处。他成功的吸引着我去窥探菊治往后的路径和曾经难忘的回忆瞬间。
青涩短暂的相会相交,若即若离的冷暖碰撞,虚虚实实的爱欲纠葛,同源而生的追寻守护,四个故事,四种颜色与图案的对象呼应,这本书的设计让人心生欢喜。初秋慢慢生凉,很适合看川端康成的书。
且问心灵为何物 恰似画中松涛声
8.3。日后有机会再重读吧!一来,对日本文化知之甚少;二来,对佛教禅宗也是无知——导致对文章理解甚是浅薄,不敢妄自评论。但我确实感受了日本之美,没有想到平日里想当然的“弹丸之地”也有着如此不同于中国的独特风情。小说情节大都简单,重在通过各种手法进行心理描绘,读起来总有些飘飘然的感觉,但确是细腻焦灼得如青春期少女的心思一般。
收藏