兜帽

兜帽的历史就像“骷髅之舞”，它在哪里出现，死亡便会携手而至。它既温暖行刑者的头颅，也温暖牺牲者的头颅，或者同时温暖两者。而从终极意义来说，兜帽保护的，既不是行刑者，也不是死刑犯，更不是观看死刑的见证人，而是合法杀人机构本身。兜帽不同的角色互相面对，都在为权力服务。

兜帽的历史，也是人类如何经历日常生活的历史，决定谁的生命重要、谁的生命不重要的历史，它需要面对痛苦和不公义。于是，人类被迫进入赋予人性和剥夺人性、珍惜生命与物化生命之间的斗争。意识到这一点，才能决定渴求更多的生命：这就是关于兜帽课程的目标所在。

艾莉森·金莉（Alison Kinney），曾为《巴黎评论日报》撰写专栏，并在纽约客网、《卫报》、《纽约时报》等网页版和纸质版媒体中发表了有关文化、历史和社会正义的文章。

翻译周靓，毕业于上海大学，译作有《神奇的盒子》、《小查理的牙齿》、《美好品格的塑造》等。