埃莱娜·比奈：光影对话三十年

这不是一本让人一眼惊艳的建筑摄影图录。初翻时，多数人会觉得它平淡：线条干净、光影妥帖，却似乎缺少惊艳的构图与新奇的角度。真正的价值，藏在反复翻阅的褶皱里——当你逐张走过，那种平和而流动的生命力才慢慢浮现。比奈几乎不拍建筑全景，而是执迷于局部与光影的交界：抛物线与曲线在明暗之间的过渡、苏州园林的具体方位、被光线重新赋形的几何。更耐人寻味的是她的观看方式：摄影于她不是对客体的记录，而是“我看见你”的那个瞬间，留存的是按下快门时的心情。全书由胶片手工冲印，局限反而逼出了巧思。适合愿意慢下来、愿与书中园林“对号入座”的人；它不提供答案，只提供一种凝视建筑的方式。

埃莱娜•比奈，1959年出生于瑞士索雷尼奥，现生活和工作于伦敦,是建筑摄影领域的代表人物。埃莱娜•比奈的创作足迹遍及世界各地，她曾以独特的镜头语言转述了安德烈•帕拉蒂奥与尼古拉斯•霍克斯穆尔的文艺复兴与巴洛克样式的建筑，也曾记录勒•柯布西耶和西古德•莱韦伦茨等建筑师的现代主义风格实践。同时，她与约翰•海杜克、彼得•卒姆托和扎哈•哈迪德等当代建筑师也长期密切合作。