奥岱翁街

这本集子初版于一九六〇年，收录了阿德里安娜•莫尼耶生前发表在报刊上的回忆文章。莫尼耶小姐在书中谈到自己最初的文学启蒙、巴黎著名的出版人和书店里的作家常客及其轶事，也谈到那时的文学青年和文学实验，书店主人的独特视角让这些文字就如同那个时代的文学圈备忘录。她还结合自己三十余年的书店生涯，对如何开一家成功的书店侃侃而言，为有志于开书店的书友们提供自己的专业经验；此外，她还饶有趣味地谈到伦敦之旅和对意大利男人的印象。这本书在一九八九年和二〇〇九年两次再版，增加了克洛岱尔、普雷韦尔、佩斯、博纳富瓦等人回忆莫尼耶小姐和“书友之家”的文章，使读者多个角度认识这个辉煌一时的书店传奇。

阿德里安娜•莫尼耶（Adrienne Monnier，1892-1955），法国著名书店女主人和文学出版人，同时也是作家和诗人。一九一五年十一月十五日，她在奥岱翁街七号开了“书友之家”书店，不仅出售书籍而且提供借阅，举办多种公开的文学活动并出版定期文学刊物，吸引了巴黎众多的作家、诗人和艺术家，瓦雷里、纪德、克洛岱尔、布勒东、里尔克、乔伊斯、本雅明……都是她的座上客。受她影响的美国女子西尔维娅•毕奇于一九一九年开了英文书店“莎士比亚书店”，并于一九二一年将书店搬到奥岱翁街十二号，两家书店使这条小街成为左岸最有人文气息的街道；次年毕奇出版了乔伊斯《尤利西斯》，七年之后，莫尼耶出版了法文版。