疑惑

(日) 芥川龙之介

出版时间

2011-12-31

ISBN

9787532141845

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

日本短篇小说的极致

名家名译,相得益彰

独家奉献,精彩附录

长子回忆,情真意切

本书共收录芥川龙之介29个短篇,可谓一册“芥川作品编年别裁集”。开卷第一篇《隅田川的水》,是芥川真正的处女作,宣告了他灵魂的心声,是认识芥川文学全部轨迹的至关重要作品。纵观书中所收篇目,从前期的《罗生门》、《鼻子》、《西乡隆盛》、《疑惑》、《尾生的信义》到后期的《猴蟹之战》直至去世前夕探讨人生答案的《三个窗口》和《暗中问答》,可以窥见芥川善于把西洋近代短篇小说的原型化入日语小说,渲染出日本的历史和传统,且小说题材丰富,形式极其多样化。

此外,附录《父亲的形象》,系芥川长子比吕志所作,情真意切,独此一家,是市面上所有的芥川集子所没有的。

芥川龙之介(1892-1927),日本文学家,新思潮派代表作家。师事夏目漱石,号澄江堂主人,俳号我鬼,与爱伦坡、波德莱尔、斯特林堡同属异质天才作家。生于东京,本姓新原,自小受家庭中浓郁的古典文化艺术氛围熏陶,求学期间广泛涉猎欧美文学,深受世纪末文学的影响。在其短暂的一生中,芥川共创作超过150篇小说、55篇小品文、66篇随笔,以及数量可观的评论、游记、诗歌和俳句等。芥川作品形式多样、立意精辟、构思严谨、情趣雅致,在反映人类错综复杂的思想意识,揭露和批判现实的同时,复活了日本自然主义时期以来日本近代小说失去的浪漫主义传统。为纪念这位“鬼才”,日本文艺春秋社于1935年专设“芥川龙之介奖”,该奖业已成为表彰优秀纯文学作品的“龙门”。芥川作品不断被翻译成英、法、德、俄、西班牙、意大利、世界语及中文出版发行,蜚声世界文坛。

译者吴树文,著名翻译家,曾任上海译...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 编年体收录29篇短篇,完整呈现创作轨迹
  • 融合西洋原型与日本传统,题材形式多元
  • 附录长子回忆录,独家展现作家真实形象
适合谁读
  • 喜爱日本文学及短篇小说的读者
  • 关注人性幽微与心理描写的读者
  • 希望系统了解芥川龙之介的文学爱好者
读前提醒
  • 注意译者吴树文优美且精准的翻译风格
  • 关注从志怪寓言向现实题材的转变过程
  • 结合附录文章理解作家内心的矛盾与困顿
读者共识
  • 译文极佳,文字唯美且充满通感
  • 故事简短有力,余味悠长引人深思
  • 深刻揭示人性矛盾,展现人生虚无感

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "尾生伫立桥下,先前起就在等待女子的到来。 抬眼看去,高高的石桥桥栏,有一半被攀援植物所铺。往来行人不时通过其间,美丽的落日余晖中,白色衣裾随风拂动,悠然而去。然而,女子还没来。 尾生轻吹口哨,心情爽快地扫视着桥下的汀州。 桥下的黄泥洲,只剩六七平方米,随即要与水面相连了。水迹的芦苇间,大概有螃蟹的栖所吧——那里的一些圆洞,每受水浪涌打,便会发出轻轻的咕嘟声。然而,女子还没来。 尾生带着稍显急切的心情,移步到水际,扫视着不见任何船影通过的安静的河面。 河岸一带,长满青芦苇,在芦苇与芦苇之间,点缀着茂盛得呈圆形的川柳,致使穿流其间的水面,显得比河面狭窄。不过,澄清如带似练的河水,给有如云母似的云影"
  • "人心大凡具有互为矛盾的双重感情。当然,看到他人的不幸时,谁都会有恻隐之心;然而,当不幸者设法摆脱了不幸时,便轮到观看者出现难以摆脱的不满足感了。说的稍微夸张一些,那简直是一种希望不幸者再度陷入不幸的心情。于是在不知不觉间,尽管是消极的,却确实对当事人抱起敌意来。"
  • "鼻子在一夜之间恢复成原状了。与此同时,他感到一种与鼻子变短时一样的舒畅心情,重又回来了。“这样的话,一定不会有人笑话我了。 内供的心里在这么自言自语着,一任长鼻子披垂在黎明时的秋风中。”"
  • "所以,我生于此现代,却不能做一件有意义的事。我昼夜过着懵懂如梦的日子,却又一心等待着会有什么奇物降至——犹如尾生薄暮时分在桥下终生等待着不来的情人一样。"
  • "我们是一无所知,甚至连我们自身都不知晓,更何况西乡隆盛的生死!所以,我写历史,并不指望写出不虚假的历史。只要能努力写出煞有其事的,美丽的历史,就十分满足了。我年轻时想当小说家,要是真成了小说家,大概不外乎写这种类型的小说吧。那也许会比我现在这样有出息。反正,我是skeptic(怀疑论者),这就足够了,你不这样认为吗?"
  • "敏子猛的转过身来注视着丈夫,眼睛发出的热有点异样,“我为婴儿的死去感到高兴,尽管我感到那是很可怜悯的事,但我还是感到高兴,感到高兴不应该吗?喂,不应该吗?” 敏子的声音空前的粗旷有力。"
  • "女子对敏子的情绪当然深表同情,可是……可是从乳房下面,从丰满的乳房下面有一股洋洋得意的情绪直往上涌,这情绪是女子压抑不了的。"
  • "数千年后,此魂魄历经无数流转,不得不再度托生人间一一是乃现宿于我身之魂,所以,我生于此现代,却不能做一件有意义的事。我昼夜过着懵懂如梦的日子,却又心等待着会有什么奇物将至一犹如尾生薄春时分在桥下终生等待着不来的情人一样。"
作者简介
芥川龙之介(1892-1927),日本文学家,新思潮派代表作家。师事夏目漱石,号澄江堂主人,俳号我鬼,与爱伦坡、波德莱尔、斯特林堡同属异质天才作家。生于东京,本姓新原,自小受家庭中浓郁的古典文化艺术氛围熏陶,求学期间广泛涉猎欧美文学,深受世纪末文学的影响。在其短暂的一生中,芥川共创作超过150篇小说、55篇小品文、66篇随笔,以及数量可观的评论、游记、诗歌和俳句等。芥川作品形式多样、立意精辟、构思严谨、情趣雅致,在反映人类错综复杂的思想意识,揭露和批判现实的同时,复活了日本自然主义时期以来日本近代小说失去的浪漫主义传统。为纪念这位“鬼才”,日本文艺春秋社于1935年专设“芥川龙之介奖”,该奖业已成为表彰优秀纯文学作品的“龙门”。芥川作品不断被翻译成英、法、德、俄、西班牙、意大利、世界语及中文出版发行,蜚声世界文坛。 译者吴树文,著名翻译家,曾任上海译文出版社日本文学编辑,后赴日本游学并工作。译介作品除夏目漱石外,尚有芥川龙之介、谷崎润一郎、井上靖、石川达三、安部公房、水上勉等名家,在翻译日本文学方面成就突出,备受肯定。
目录
吴树文:芥川龙之介的文学世界
隅田川的水
罗生门
鼻子
烟草与恶魔

显示全部
用户评论
最喜欢吴树文译的芥川
2015年第38本:与中岛敦的《山月记》相同,芥川常从历史故事与志怪寓言中取材,同样借古喻今,借历史来关照现实。从历史传说向现实题材的过渡,反映了芥川心路的变化,但不同的题材之下,对世情的呈现与对人物内心的探索是始终如一的,人生的虚无寂寥,人在命运与时代面前的无能为力,是芥川笔下人物的疑惑与困顿,也是他自己的。他的小说留白甚多,余味悠长。
四星半;别出心载的选编,题材不拘泥局限,现实内容反而很少,多假托神话志怪,寓意天道伦常、善恶美丑,或诡谲,或明快,非常好读;简短有力,戛然而止意犹未尽,引人深思,悲观沉郁之气萦绕期间,尤其篇末《暗中问答》几乎直抒胸臆。
因是编年别裁集吧,题材各类,也就有的有多好,有的就觉得挺一般嗒。
我别无长物,时常感到春日的清寒。 房间中笼罩着寺庙般的闲寂气氛。 防雨窗外面夜鸟的啼声远近不定,惊动我的心神。 我迷迷糊糊地陷入浅眠,但尚且意识到,在我心底还漂浮着水一般的春寒。 妻子与我虽然没有赏心乐事,却也能安稳度日。 连询问的勇气都没有,唯有默然而坐。
喜欢吴树文的翻译。
第一本芥川
非常经典的短篇小说集,尤其喜欢里面的《鼻子》。
疑惑
高中时候,我痴迷于黑泽明电影中的武士之道,在看了《罗生门》后,了解到芥川,百度介绍:此人生于龙年龙月龙时,故得名龙之介,擅写短篇,师承夏目漱石,文风诡谲且多奇思。某个周末我跑钟楼书店去找到了这本短篇集,看完直接emo了,作者在文中将人性冷酷近乎无情得剖析,每个令人匪夷所思的故事,在他的构架下却又那么得合乎情理,读者在承认那些合理性后,不禁感到脊背发凉,不可断绝。可惜天才总是短命的,在身体的病痛和精神问题的折磨下,35岁的芥川最终选择服药自尽,就像他笔下那些人物一样,悲剧性地收尾。芥川的死在彼时的日本文坛造成轰动,影响到一大批他的粉丝,其中包括18岁的太宰治,20年过去,在留下了《人间失格》等作品与世人后,太宰治投水身亡。
收藏