猫的事务所

[日] 宫泽贤治

出版时间

2011-04-30

ISBN

9787532139637

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
翻开《猫的事务所》,你会先被一种“透明的感觉”击中——那是宫泽贤治独有的质地:树林、原野、铁道线、彩虹与月光交织成的奇异乐园。但真正让读者记住它的,是那种难以言说的费解与惊心。有读者直言某些故事“莫名其妙的部分无法解释”,也有人读《猫的事务所》时只想到一句“散会”,读出的是办公室政治与被侮辱与被损害的人。它不是一本教孩子“涨知识”的书,而像一场关于美的教育:即便没有冰糖,也能品尝纯净透明的清风与桃红色的晨光。它写给成年人,写给愿意在短小篇章里被某种力量洗净的东西。翻译或许平淡,但那份澄澈,值得你求全集。
作者简介
宫泽贤治(1896-1933),儿童文学巨匠,诗人、教师、农艺改革指导者……他的人与他的作品一样,单纯而又复杂。在他生前,仅仅自费出版了一部童话集,而且连一本也没有卖出去,但在他死后却获得了巨大的声誉。2000年,日本《朝日新闻》进行了一项调查,由作者自由投票选出“一千年里最受欢迎的日本文学家”,宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎和村上春树。
AI导读
核心看点
  • 本书收录宫泽贤治16篇传世经典,展现其非凡想象力与悲悯情怀。故事融合自然万物与奇幻元素,将人间复杂苍凉洗净,传递纯净透明的力量。作者虽生前未获认可,死后却被评为千年最受欢迎日本文学家之一,作品具有极高文学价值与治愈意义。
  • 内容涉及《银河铁道之夜》《猫的事务所》等名篇,探讨牺牲、幸福与善恶因果。作者厌恶贪婪欺压,相信因果循环,故事隐含对现实黑暗的批判与对美好世界的向往。部分情节可能令人费解或惊心,但旨在提供精神食粮,引导读者思考生命真谛。
  • 本书翻译质量参差不齐,部分读者反映存在漏译、删节及用词不当问题。建议读者谨慎选择版本,或参考其他译本如周龙梅译本。尽管译文有瑕疵,但原著思想深刻,仍值得阅读。请留意版本差异,避免因翻译问题影响阅读体验,建议寻找更忠实原著的版本。
读者共识
  • 读者普遍认为宫泽贤治作品具有极高艺术价值与治愈力量,但其翻译版本质量堪忧。多数评论指出本书存在漏译、删节及用词不当问题,严重影响阅读体验。建议读者选择更忠实原著的译本,如周龙梅译本,以避免因翻译瑕疵而错过原著精髓。正版与优质译本才是尊重作者与读者的正确选择。
  • 读者共识认为本书不适合低龄儿童,因内容涉及复杂社会议题、暴力与死亡主题,且语言晦涩。部分家长反馈孩子无法理解,甚至产生负面情绪。建议成人读者独立阅读,或在充分理解后谨慎引导孩子。本书旨在提供精神食粮,而非娱乐消遣,需读者具备相应心智成熟度与心理承受能力。
  • 读者高度认可宫泽贤治的文学地位与思想深度,认为其作品超越时代,具有永恒价值。尽管翻译问题引发争议,但原著思想仍获广泛赞誉。读者呼吁出版社重视翻译质量,提供完整、准确的版本。同时,读者强调应理性看待作者生前遭遇与死后声誉,避免过度神化,聚焦作品本身的艺术成就与人文关怀。
精彩摘录
  • "话说刚才打架的两只小猫头鹰,现在已经听腻了说教,开始互相戏弄起来了。那里是树枝繁茂的、一片漆黑的暗处。可是因为他们俩都尽力睁大眼睛,所以眼睛里就像燃烧着磷火一样,发出锐利的青光。于是,两个小家伙终于都忍不住笑出声来了。 然后互相指着对方同时说道:“你的眼睛好大呀!”"
  • "即使没有足够的冰糖,我们也能够品尝纯净透明的清风和桃红色的美丽晨光。"
  • "这里讲述的故事,都是树林原野、铁道线、彩虹和月光赐子我的 当我独自走在槲树林的蓝色黄昏里,颤抖地站立于十一月的山风中,我的心中确实满溢着这样的感觉。于是我把这些似乎真实发生过的事情,原原本本地写了下来。"
目录
原序
大提琴手高修
茨海狐狸小学
银河铁道之夜
风又三郎

显示全部
用户评论
暂时不敢看了。《银河铁道之夜》这篇被删除太多内容了,简直就是节选吧,不知道其它篇目有没有被删掉的内容。精选集不是节选集吧!搞什么啊………………
写童话故事的人内心宽广 治愈系
美好干净的故事。有种鲁迅《故事新编》的意味。但并没有后者的恐怖感。
非常好,相见恨晚的感觉,尤其是到银河铁道之夜那篇
有些故事看到突兀而止又不得其味的结局时,珍惜大刀朝作者脑袋砍下去!(这是一句赞扬- -)
很难看,感觉看进去的只有猫的事务所这篇。
看完书评再去看《银河铁道之夜》,这才是永远的少年气。永远的热忱和善良。
大概是温柔的人,才能写出这么轻盈的童话故事。
书名短篇还不错的
去年開春閱讀,補記。宮澤賢治的文筆,有種莫名的喋喋不休,就像一個人不厭其煩告訴你:“這樣真的不可以呀。可是,有什麼辦法呢?大家都這個樣子,我真是很痛心,只能堅守好自己了。”說實話,作為童話,有時未免沈重,然而孩子的世界不也有沈重嗎?那些做不完的作業,被欺負被孤立不能參與遊戲的孤獨,父母的權威⋯⋯又有哪一樣輕鬆呢?就讓文字以它想存在的樣子呈現吧。
下载
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新