傅佩荣译解论语

傅佩荣

出版时间

2012-07-01

ISBN

9787506048286

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本让你快速掌握《论语》名句的速成手册,而是一场需要反复翻读的对话。不少读者第一次接触傅佩荣的译解,最大的震动在于:原来被贴上
AI导读
核心看点
  • 本书以傅佩荣先生独有的译解方式重新诠释《论语》,在逐句翻译的基础上加入个人理解与哲学思考,既保留原文面貌,又赋予经典现代生命力,是当代读者接触儒家思想的重要桥梁。
  • 全书贯穿「生命教育」这一核心命题,强调孔子以身教方式展现生命的主体性与主动性,引导读者通过真诚面对内在力量,朝向完美人格的目标不断前进,化解现实困境与压力。
  • 《论语》在书中被建构为完整的价值架构:人生从平面的生老病死转化为立体的日进于德,在价值层级上持续攀升,并可与信仰的终极关怀相衔接,既教人珍惜生命,又激发奋斗意志。
读者共识
  • 多数读者认为这是注释最扎实、译解最出色的《论语》版本之一,言简意赅且独到,读完常有「以前都白读了」的豁然之感,堪称君子之道的入门佳作。
  • 读者普遍感到本书颠覆了「儒家迂腐愚民」的旧有印象,还原了一个对人要求极高、洞察深刻的真实孔子,有人感叹「两千年前把人了解如此透彻」,也有人觉得「触不可及」。
  • 不少读者通过反复阅读与多版本对比,确认此书值得多次重读,并在其中获得创造性「误读」的启发,认为关键处不乏真知灼见,是兼具学术价值与思想深度的经典译本。
用户评论
经典作品。
部分的解释不错。
子曰:吾未见好德如好色者也。
不是这个版本,东方出版社的。也许应该内容一样。注释大多比杨伯峻好多了。 听一遍视频,看了一遍,这里又看第二遍,与杨对比看。以上20220703。 20221018:又看一遍,孔子真伟大,两千年前把人了解如此透彻。 需要再看,记性不好。 看了这么多版本,听了那么对课,傅佩荣注释最好。
杨立华先生讲王弼经学时曾说所有对经典的解释都是一种“误读”,关键的是这种误读是否具有创造性。自觉此书便属于一种具有创造性的“误读”,在关键之处不乏真知灼见。
君子之道的入门书籍,傅先生的译解言简意赅,也有独到之处,值得推荐!
还是觉得要长大了之后才读《论语》最好。否则只知道死记,空谈大道理。成长之后再来读,才知道孔子“明知不可为而为之”的伟大,“天丧予”的痛苦。“天不生仲尼,万古如长夜!”
下载
收藏