![焚舟纪 - [英] 安吉拉·卡特](https://static.book345.com/covers/s/9787305204784.jpg)
书籍介绍
翻开《焚舟纪》，你未必会立刻爱上它。有读者直言文字"很犟"、语句"别扭"，读一篇便没了往下翻的欲望；也有人觉得它不过是"东施效颦"的爱伦坡加王尔德。但正是这种尖锐的分歧，构成了这本书最耐人寻味的地方：它拒绝被轻松消化。卡特把格林童话、爱伦坡、王尔德这些父权文化沉淀下来的旧素材一一焚毁，再从中嫁接出锋利而阴森的新枝。她写狼女、写老虎新娘、写被镜中倒影吞噬的爱，让"现代女性从格林童话里走出来控诉旧文本的不公"。它不是温柔的童话重述，而是一场蓄谋的"盗梦"——用精神分析的刀，剖开神话背后的欲望与权力。适合那些愿意被冒犯、被硌痛、被逼着重新审视"经典"从何而来的读者；若只求轻松悦读，它或许只是一场华丽的雷。
作者简介
安吉拉•卡特
1940-1992
英国大作家，二十世纪文化史和文学史上的女巨人，著有长篇小说、短篇小说集和散文集多部，其小说作品以幻想题材为主，糅合精神分析、女性主义、哥特风格和寓言色彩于一体，戏仿童话，重塑传奇，想象奇诡，语言瑰丽，构筑起与整个父权文化的神话和传说 体系相抗衡的“神话重塑工程”，获得了文学上的不朽声名，同时产生了超越文坛以外的广泛而深远的社会影响。《时代》周刊将其誉为二十世纪最杰出的作家之一。
译者简介
严韵
台湾女诗人，译者，伦敦大学戏剧研究专业硕士。《焚舟纪》是其翻译代表作，曾获台湾十大翻译好书奖。出版有诗集《日光夜景》等。
AI导读
核心看点
- 安吉拉·卡特短篇小说全集，收录四十二篇奇幻故事
- 以女性主义视角解构经典童话，重塑神话体系
- 文字华丽诡谲，融合哥特风格与精神分析深度
读者共识
- 文学地位崇高，被多位大作家推崇为文学教母
- 想象力瑰丽惊人，但部分读者认为文字过于繁复
- 女性主义解读深刻，但也存在关于男凝视角的争议
精彩摘录
- "于是我们活在一轮迷失方向的月亮下，那月亮是愤怒的紫，仿佛天空的眼睛淤血，而就算我们有过真正的交集，也只在黑暗中。他深信我们的爱是独一无二又绝望的，我也因之传染了焦虑不安的病；不久后我们便学会以温柔规避的态度互相对待，仿佛两人同是截肢病患，因为我们身旁满是稍纵即逝的动人意象，烟火、牵牛花、老人、孩童。但最动人的意象是我们在彼此眼中虚幻的倒影，映现的只有表象，在一个全心全意追求表象的城市。而不管我们如何努力想占有对方身为他者的本质，都无可避免会失败。"
- "靠不住的南方，你以为这里没有冬天，但是你忘记自己身上就带着冬天。"
- "所以我的名字并不能提供任何有关我这个人的线索，我的生活也不能暗示我的本质。 她说她看不清楚这个世界，但对那个即将到来的世界可是一览无遗。"
- "那个下午澄澈明净的天光自成一种存在，完美的透明必然是无法穿透的。大堆大垛饱积雨水的灰云蹲踞天空，阳光像一条条黄铜从云间的硫磺黄裂隙垂直伸下，用被尼古丁染黄的手指触摸树林，树叶闪动。十月底寒冷的一天，悬钩子的枯萎黑莓悬在变了色的枝桠间，像自身的阴魂。脚下锈红湿烂的枯死蕨菜间尽是窸窣脆响的榉实与橡实，秋分的雨已经将地面完全浸透，于是寒意渗出土地从鞋底侵入，那刺人寒意预示即将到来的冬，攀抓住你的肚腹，让你的胃为之紧缩。此时光秃秃的接骨木看来仿佛得了厌食症，秋季树林里没有什么可以让你微笑的事物，但又还不到，暂且还没到，一年中最悲哀的季节。只有一种挥之不去的感觉，感觉一切存在都即将停止；在这季节转换之际"
- "后来我终于明白，他尽管跟天气一样难以预料，却也跟天气一样无可避免。"
- "以前你总是说你永远不会忘记我。那让我感觉自己像樱花，今天在这里，明天就消失了；毕竟，对自己打算与之共度余生的人是不会说这种话的。而经过了那一切，一年到头大部分日子我有时候根本不会想到你。我将这意象抛进过去，就像抛挥钓鱼线，然后钓起一副金色面具，眼角有着真实泪滴，但那泪滴已不属于任何人。"
- "他有个改不掉的旧习惯，走在街上总有一种期待感，仿佛随时转个弯就会碰上命中注定的邂逅遭逢；只要在外面呆的愈久，发生特殊事件的几率就愈大，而就算什么都没发生，那种有事可能发生的感觉也能暂时缓解他甜闷无聊的人生。"
- "这美丽的吸血鬼之后身穿一袭古董新娘礼服，独坐在那黑暗高耸的大宅，承受画像中众多癫狂残暴祖先的眼神注视。每一个祖先都投射获致一种阴惨的死后存在。她翻动塔罗牌，不停构筑各式可能的星座般组合，仿佛随机出现在面前红丝绒桌布上的牌能让她离开这紧闭窗扇的阴寒，去到恒久夏日的国度，抹去她既是死神又是处女的永恒悲哀。 她的声音充满各种遥远响动，仿佛山洞里的回音：如今你身在一切灰飞烟灭之处，如今你身在一切灰飞烟灭之处。而她本身就是一座满是回音的山洞，一套一重复的系统，一组封闭的电路。“鸟是只能唱他知道的那首歌，还是可以学会新曲？”宠物云雀在笼中鸣唱，她伸出一根手指，又长又尖的指甲划过鸟笼，发出悲切的珰琅声，像拨"
目录
用户评论
【2020156】粗鲁、精致，博学、广泛。特定场景、意象下的多样性爱世界；不乏对世界其他边界（美洲、东亚、中亚等）的想象。安吉拉•卡特总能把民俗融入故事讲得这样入味。形式美、结局回味，色彩斑斓下的阴暗故事集，非常完美，无需多言。
这些短篇多以神话、民间故事、文学经典为蓝本，文学女巫卡特以精神分析学原理透视和拆解这些全人类的文化遗产，在旧世界的意识元件中植入女性主义观点，重装新世界的神话和传奇，构筑起与整个父权文化的神话和传说体系相抗衡的“神话重塑工程”，成为幻想文学和女性主义的伟大经典，产生了广泛而深远的社会影响。
作者本身的比喻就有种奇妙的美感，遑论译者文笔加分。最喜欢《黑色维纳斯》这一辑，所有喜欢波德莱尔、爱伦坡、王尔德的人都会爱上安吉拉卡特的吧。
“她既形式主义又夸张离谱，既异国奇艳又庶民通俗，既精致又粗鲁，既典雅又粗鄙，既是寓言家又是社会主义者，既紫又黑。”
比起来其他又臭又长、没有营养、又令人尴尬的序言，这个真是清流，也是对作者最高的礼赞。
喜欢个别篇目，但总体失望。她的故事奇幻也好精怪也好想象力丰富也好，却都无趣。文字很犟，语句别扭，不知是否翻译原因。每读完一篇都无继续读下一篇的欲望。
一本直呼“救命”的好书。
在进入读书状态后，读完的一本厚书，之前从未读过这种文风的书籍，我爱惨了女作者描述性的语言，文字在书籍上跃动，画面在我的脑海中浮现。这都归功于她生动的笔锋。在三月初，很高兴读完了这本书。
以女性角色为主有关乎神话、童话等的故事
这儿不是设计文明规划整齐、连花草树木都长得规格一致的主题乐园，而是步步险阻、暗伏威胁的幽郁森林；这儿的动物不是身穿厚厚绒毛装与游客例行合照的可爱布偶，而是披戴人类衣冠的货真价实野兽，与你进行结局难料的互动；这儿的城堡更不是无害粉彩的童话天地，有纯洁公主和高贵王子从此幸福快乐生活，而是住着哀愁的吸血鬼与迷人的蓝胡子，在他们身上爱与死永远纠缠不清。这里的时间总是夜晚，这里的色彩永远诡丽。真幻莫辦，人兽（甚至物）不分。换言之，这是不折不扣的流动嘉年华，巡回游乐场。是我敬畏的新神。
一些故事很有意思，一些讀得頭疼
下载
收藏