魔幻玩具铺 - [英] 安吉拉·卡特

魔幻玩具铺

[英] 安吉拉·卡特

出版时间

2019-09-01

ISBN

9787305223068

评分

★★★★★
书籍介绍
☆ 隽永的英伦暗色童话,古怪的成人梦。 ☆ 安吉拉·卡特,英伦大作家早期魔幻之作(严韵译本) ☆ 一部微型成长史。 成长、恋爱 、自我身份确认、家庭关系流变……现实的魔幻处理。 ————— ▼ 内容简介 揭开诡秘的故事魔盒,捧出的却是细微真实之心。 这本书于1967年首次出版,和最好的童话故事一样,它的故事经久不衰。 这是个发生在20世纪60年代的伦敦,氛围却像维多利亚时期的怪诞故事。 十五岁的梅勒妮刚开始认识自己的身体,一天深夜,她趁父母远行,偷穿母亲的婚纱,幻想自己的未来,但莫名袭来的恐慌,让母亲的结婚礼服绽裂成片,而这个夜晚也以惊惧告终。隔日醒来,梅勒妮收到电报,父母因难双亡,梅勒妮跟她的弟弟妹妹都被送往菲力普舅舅家。在这个阴霾黑暗的玩具铺中,她体验到与过去完全不同的生活,除了经济状态的改变,污秽但充满异性魅力的两个男孩、无法说话的舅妈、凶暴邪恶的舅舅,让她感觉生活在梦境中。某日下午,一个乱伦的场景引起一场大火,终于让这个玩具铺成为废墟,所有鬼魅般的玩具也一同葬身火海…… ————— ▼作家推荐 & 她是他们的文学挚爱 我重复,安吉拉•卡特是一个伟大的作家。许多同行和迷恋她的读者都明白她的珍稀之处,是这个星球上真正绝无仅有的存在。她应当被安放在我们时代的文学之中央,正中央。 ——拉什迪 挑剔性感的作品。 梦,神话,精怪故事,变形,放荡不羁的无意识,史诗般的旅程,以及在对性之愉悦、黑暗方面的描写中所升腾出的高度感性的庆祝。 ——伊恩·麦克尤恩 如果你想以安吉拉·卡特的风格来再现她作品之诞生,那么你需要召集一整个戏班的神人之幽灵围拢在她打字机旁随侍。王尔德必须在场,爱伦·坡也要来,还有勃兰姆·斯托克、佩罗、玛丽·雪莱、麦卡勒斯,以及一群热爱蜚短流长的鸹噪老太。 —— 玛格丽特·阿特伍德 遇见安吉拉•卡特奇观和魔法般的小说,你必然会得出一个结论:它必然会流传,会被阅读,被膜拜。 ——《泰晤士报文学副刊》 卡特对民间故事、精神分析和恐怖的嗜好,将童话写作带向新的、令人震惊的方向。 ——《纽约客》 安吉拉·卡特认为,女性特质是一种“社会虚构”,是经过文化编排的自我表现的一部分……她一生的故事,就是她如何塑造自己的故事。 ——《卫报》 这本书于1967年首次出版,和所有最好的童话故事一样,它的故事经久不衰。 它预示着卡特将在未来几十年创作出惊世骇异、成就卓著的作品,是她迈向天才之路的辉煌开端。 ——Goodreads网友 安吉拉·卡特,璀璨的英国大作家,搭建一场魔幻梦,性感古怪、纯真阴暗。
AI导读
核心看点
  • 英伦暗黑童话,哥特式怪诞风格
  • 少女梅勒妮的创伤与自我觉醒
  • 融合神话隐喻的魔幻现实主义
适合谁读
  • 安吉拉·卡特及女性主义文学爱好者
  • 喜爱哥特小说与暗黑童话的读者
  • 对成长阵痛与心理分析感兴趣的读者
读前提醒
  • 作者早期作品,结构略显头重脚轻
  • 文风华丽繁复,需耐心适应其隐喻
  • 非传统奇幻,侧重心理与象征描写
读者共识
  • 文笔绚烂瑰丽,意象密集且充满张力
  • 少女情欲与恐惧的描写深邃而真实
  • 部分读者认为情节松散,动机成谜

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "火车就像是某种炼狱,在已知和已发生的过去和不可测的还未开始的未来之间,有一段需要等待的时光。这是一段漫长的旅程,乔纳森凝视着窗外的风景,这是一片和梅拉尼凝视的不一样的风景。维多利亚,终于,睡着了,他没看见减速后缓缓串行过的伦敦,知道火车最终停在拱形门下,响起到站共鸣,她还没睡醒。梅拉尼全身僵硬,隐隐作痛,灰头土脸。她感觉出奇地冷,又恶心,但她坚定地咬住嘴唇,把他们的箱子弄到了一块。"
  • "他们喝着茶,互相不说话。他们保持着相对的静止,尽管车站里混乱像漩涡一样围着他们打转。他们居住在自己的寂静里,对一切都无动于衷。"
  • "花園里的花朵都攏成了杯子,散發著猜想不出的午夜甜香,青草微微波動,竊竊私語,使夜色更顯沈寂。這種靜止就像是孤身一人站在世界盡頭的靜止。在白緞的甲殼下,她是世界上最後一個僅存的女人,她站在深不可測的蒼穹下,興奮地打顫"
  • "照片是你能抓在手里的时光碎片,这是母亲最美好,也是最美丽的一片。年轻的母亲,面带微笑,好像是被钉在了照相机镜头的中间,会和展览盒里的蝴蝶标本一样,永远待在玻璃下面。梅拉尼凝视着照片,想那个菲利普舅舅在她母亲的这小片欢乐时光里是没有位置的。他是一抹不协调的颜色,或者,实际上是一抹没有颜色的空白。他占有完全不同的时光,看起来,在赶赴婚宴的路上,他也遇到了一位“古舟子”,他的箭射向了另外一个空间,在那里白玫瑰和欢庆的五彩纸屑是没有意义的。"
  • "一个盛满不幸的黑木桶自己翻倒了,扣在了梅拉尼的头上。部分自我,那柔弱、含苞的部分,她想,她已经被杀害了。那个头戴菊花环的女孩被留在了身后,在旧有的家屋里像幽灵一样徘徊,她的脸会出现在现在各处的镜子里,就是那些房子的新主人想要来照他自己脸的那些镜子。暗夜里,她苍白的脸也会在苹果多刺的树干里闪现。她像个接受了截肢手术的病人,还不能适应已经丧失了某些部分的自己,就像丧失散落在内华达沙漠里的父母亲的议题碎片。国内定期航班,突然遇到罕见的暴风雪。引擎故障。有两位英国公民死亡。我们对这位杰出文学家的逝去深表哀悼,对他夫人的逝去深表哀悼。"
  • "梅拉尼認為,死是一間地下室小屋,人被關在裡面,根本見不到光 臥室的窗外有棵枝條像手指一樣捧著月亮的蘋果樹"
  • "梅拉尼害怕这些面包布丁。她害怕吃太多的面包布丁会发胖,会没人爱她,她会到死都是个处女。她经常汗水淋淋地从同一个噩梦中惊醒,她梦到一个庞大的梅拉尼,趴在面包布丁上就像一具泡肿的浮尸。"
  • "梅拉尼认为,死是一间地下室小屋,人被关在里面,根本见不到光。 花园里的花朵都拢成了杯子,散发着猜想不出的午夜甜香,青草微微波动,窃窃私语,使夜色更显沉寂。这种静止就像是孤身一人站在世界尽头的静止。在白缎的甲壳下,她是世界上最后一个仅存的女人,她站在深不可测的苍穹下,兴奋地打颤。"
作者简介
▼ 作者简介 安吉拉·卡特(1940—1992) 生于英国伊斯特本,英国深具独创性的作家之一。 写作风格糅合魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩于一体。 2008年,《泰晤士报》将她列为“1945年以来50位伟大的英国作家”第10位。 卡特著有长篇小说《影舞》《魔幻玩具铺》(获约翰·卢埃林·莱斯文学奖)、《数种知觉》(获毛姆奖)、《英雄与恶徒》《爱》《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》《新夏娃的激情》《马戏团之夜》《明智的孩子》,四部短篇小说集《烟火》《染血之室》《黑色维纳斯》《美国鬼魂与旧世界奇观》,卡特亦翻译、编辑童话和民间传说选集,出版有《安吉拉·卡特的精怪故事集》,另有新闻性作品和电影剧本。 ▼ 译者简介 严韵,伦敦大学戏剧研究硕士,专职翻译,并事写作。出版诗集《日光夜景》。
用户评论
成年意味着什么? 这是每一代人都会遭遇的问题。 是主流外,自我欲望的觉醒?是幻想、精美,撞入现实之门的焦灼和徘徊? 是天马行空的可能性,要拿现实尺度来丈量,择一固形,成为所谓“成熟人”的困惑?而这也是安吉拉·卡特,这位璀璨的文学造梦师早年疑问。在这部小说里,卡特用爆裂轻盈的造梦术,以精美古典的哥特腔调,开启一场颠覆经典的光影暗色梦:少女梅勒妮摇摇晃晃站在镜子面前,试图勾勒未来的模样,从偶像和文本中汲取,在自我镜像面前沉迷、打破、挣扎,在成年梦魇里,面对情欲、爱情、家庭和社会中的角色的桎梏;少年芬恩则在玩具铺木偶戏里撕破被主宰的命运、掌握力量……但最终他们会何去何从?同时,这部作品挑剔性感,梦,放荡不羁的暗想,精致辞藻的绵密, 绚烂幻想中的脆弱,哥特式的夸张……融化流淌……
2020[19]故事一如本书封面那样瑰丽奇幻,卡特对十几岁女孩的描述让我看到了自己,开始认识自己的身体,期待美好的童话故事,然而童话总是如梦一般,触不可及。梅勒妮随着成长也逐渐认识到现实,回归真实世界,接受真正的自己,接受不完美的爱人,或许我们每个普通人也是这样“过了爱做梦的年纪,轰轰烈烈不如平静”。
王尔德式的暗黑童话(芬恩把自己的笑容画在了魔鬼的脸上)+狄更斯式的脏乱城市(这些房子现在失修倾颓,是沉沉压着人类的凄惨重担)+勃朗特式的哥特故事(残暴的舅舅、失语的舅妈、古怪的地下室)+卡罗尔式的妙想天开(乔纳森的航海梦、诺亚方舟玩具、舅舅的自创戏剧表演)+英国战后愤怒派作家对底层青年的描绘(那些塑造芬恩的文字)以及女性主义的隐喻(她在结婚那天变哑,在恢复自由这天找回声音),安吉拉·卡特的小说是风格与题材的大杂烩,好比爱丽丝走出仙境偶遇道林格雷,携手逃离罗切斯特着火的大宅,并一起过上了肯洛奇电影中工人阶级的生活…
少女穿着婚纱的纵身一跃。蓝胡子和爱丽丝漫游奇境。初吻和乱伦。在堆砌的名词中辨别话语行动和真心
細節描寫妙不可言。
流氓结局
如书名 魔幻的故事 一下午拜读完像做了一个为期三个月的梦 很过瘾 很喜欢
我挺喜欢作者这种半虚幻半真实的描写,跟我少女时期的某些想象不谋而合,人们看起来都是生活在同一个世界,而少女的多愁善感却永远能将它变得光怪陆离,将它变成世界纠结的中心。至于事物的真假,已经无需再去辨别了。另加一句看到的评论,女孩子的心境,没有一处不迷人。
标题叫魔幻玩具铺,但其实几乎没有魔幻的内容,但换而言之,也许这个不公的世界还有受制于人的成长和生活就是最大的魔幻之处了。主题是反抗父权社会,菲利普叔叔的暴政象征了这个世界所有的暴戾和专制。舅妈从会说话到失声到恢复说话,以及基里尔一家以最极端的方式反抗菲利普都令人玩味。有很多很妙的譬喻,例如行星围绕着恒星,费因被罩在玻璃罩当中等等。结尾望着火灾既惶恐又充满希望的两人。这个意境很棒,失去了一切,但也打开了枷锁,只剩下了彼此,但是否又进入了新的枷锁?
2022年第13本书。进入青春期,从女孩转变为女人的梅勒妮,家庭的变故让本应在母父爱的浇灌下进行转变的过程,突然转化为快速的野蛮残忍的生长。文明与粗俗的碰撞,梅勒妮要抛弃自己过去15年习惯的优越生活和充满泡泡的幻想,进入这个父权一言堂充满暴力和威权的家庭。还好作者用一场大火让这个家庭彻底消失,梅勒妮今后何去何从就任读者想象了。在我眼里,她一定不会向命运屈服。
收藏