Name: The Great Gatsby
Availability: InStock
Rating: 9.8 (4960 reviews)
Author: [美] 弗·司各特·菲茨杰拉德
ISBN: 9787222176232

盖茨比真是浪漫得无可救药。孤注一掷认死理，技术流死缠烂打，心平气和浪尽世间繁华，只将所有波澜留给注定幻灭的幻想。黛西真心配不上他——何必废话：竭尽全力冲锋过的战士，纵使倒下，仍是凯撒。

i admire this novel. it offers the best thing that a classical novel can offer. the story itself is writed in an efficient and incredible way. broken pieces are together after reading and the emotion becomes a quiet river which water the grassland silently. it's charming. but overall, it's not my story. i just appreciate the way he describe Gatsby's party, people without faces. joy with no names. he is shallow, humble. i remember Hemingway's opnion on Fitzgerald, he was able to show the gravity of something sheer, light, delicate, or tenuous. He chased rainbows and sometimes he made me believe that he really arrived. But rainbow never alleviates our pain.

英文版的比中文版的好看太多了。只是我是在不明白Gatzby爱Daisy什么，能紧张到那份上。

菲茨杰拉德怎么那么会用英语写作，这真是美得无法翻译的文字，词都被用活了。读英文比读中文更觉得悲凉。好的作品果真经得起反复琢磨，这不，我打算一个个去看评论了。

菲茨杰拉德的文字真漂亮，有种不动声色的华丽与残忍。

读这部大师级小说的英文原版，已经是这个月的事了。先在hoopla里下载了有声书，又巴巴去图书馆借了纸质版。一共九章，所以差三差五听一章。这一听不要紧，之前读中文译本时感受的肤浅，完全被还原成了金子琉璃。原作中用词的嬉笑怒骂，全在人物的“嚼舌根”里丰满起来，一个个换景写得漂亮极了，和所谓“纽约时报畅销书作家”那种隔靴搔痒的路数完全不一样。我突然理解了《了不起的盖茨比》的伟大，真是用极简单又准确的笔触，深刻地笑完了浮华世界大半场。就像当初读“眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了”——不算完，笔锋一转，“这青苔碧瓦间，俺曾睡风流觉”。真是人间浮沉，不如开一支香槟，舞照跳马照跑，快活到老。

坐在阳光里又读了一遍，一个冬日下午就这样毁在了一个躁动的夏季手里。他是唯一一个看清她本质的人，Her voice is full of money.但爱是超越理性评判的狂热。

因为电影的关系找回原著看了一遍，以前看中文时记得应该是完全没被触动的，再看回觉得有种巨大的悲伤，这本书对我的意义大概只有我自己知道，决定为自己翻译一个自己版本的盖茨比。村上也翻译了这个，到底他看到的是什么投影，能意会的大概只能无奈一笑。冬天来了，可以重温村上的书了。

'So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.'

我大概知道村上春树为什么喜欢他了

不只是关于美国梦的破灭，而更是关于喧哗与骚动后的幻灭和虚妄。小说的中心随着叙述的推进层层显现：盖茨比的发家，然后是他的爱情，然后是破灭，最终归结于虚妄——这个最深层的中心在最后一页才突然显现出来照亮了全篇。第一人称参与者的视角、大量的间接描写和侧面描写在长篇小说中前所未见，一开始效果并不明显，后来渐入佳境。（《包法利夫人》、《活着》以及很多19世纪的俄国中短篇小说都以第一人称旁观者开始，但是很快就转换到了常规的第三人称活着第一人称视角）

it has gone beyond her, beyond everything.

读完之后有种非常沉重的空旷感，一切都消失了，那些曾经涌向盖茨比的party的人们不计其数，其中却没有一人愿意参加他的葬礼。期待电影。

盖茨比的悲剧告诉我们，男人不能为情所困。

菲茨杰拉德的英文写着四个大字，风华正茂。

Total Film 写道，为了自己心爱的女人走上暴富的道路，《了不起的盖茨比》的故事就是《社交网络》的1920年代版。

我清楚的记得，我之所以读这个书，是因为当时王府井外文书店做活动，三本原版书捆绑卖超级便宜简直白菜价！回家后我挑了最薄的一本读。

很少从男性作家笔下读到满足女性幻想的爱情（只曹雪芹或许除外），这次又是一例。此盖茨比疯狂心动、营营五年，只为她的衣香鬓影，宝马香车，旁观者却第一眼看得出是虚幻。最后我都有点认为是自杀，毕竟大梦一场。什么葬礼有没人来，盖茨比本人肯定没有“作者”在意。

He smiled understandingly - much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It face...

Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out arms farther... And o...

'For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; her voice compelled me forward breathlessly as I listened--then the glow faded, each light deserting her with lin...

There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.

Then wear the golden hat, if that will move her; If you can bounce high, bounce for her too, Till she cry, lover, gold-hatted, high-bouncing lover, I must have you! Whenever you feel like criticsin...

这次读这本书是因为碰巧又读起村上春树的《挪威的森林》，“我”认识我的好哥们就是因为大家相同的taste——the great gatsby。 之前看过两遍小李子那个版本的了不起的盖茨比，家里有一本the great gatsby, 之前...

People disappeared, reappeared, made plans to go somewhere, and then lost each other, searched for each other, found each other a few feet away.

I was within and without,simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock. He had come a long way to this blue lawn and...

“They were careless people, Tom and Daisy — they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, a...

Gatsby其实早已看穿一切，然鹅...（摊手） 'I can't say anything in his house, old sport.' 'She's got an indiscreet voice,' I remarked. 'It's full of -' I hesitated. 'Her voice is full of money,' he s...

考古了within and without也是意外之喜。 The bottle of whiskey -— a second one — was now in constant demand by all present, excepting Catherine, who ‘felt just as good onnothing at all.’ Tom rang...

“I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. I like to walk up Fifth...

"...just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had." All I kept thinking about, over and over, was ‘You can’t live forever; you can’t live forever.’...

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.... ...

Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word. The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath Overwhelm...

"Oh, you want too much!" she cried to Gatsby. "I love you now--isn't that enough? I can't help what's past." She began to sob helplessly. "I did love him once--but I love you too." Gatsby's eyes op...

"It will show you how I've gotten to feel about - things. Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where. I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and asked th...

The only completely stationary object in the room was an enormous couch on which two young women were buoyed up as though upon an anchored ballon. They were both in white, and their dresses were ri...

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house. A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the oth...

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

I woke up out of the ether with an abandoned feeling, and asked the nurse right away if it was a boy or a girl. She told me it was a girl, and so I turned my head away and wept. "All right," I said...

1.The lamp-light, bright on his boots and dull on the autumn-leaf yellow of her hair, glinted along the paper as she turned a page with a flutter of slender muscles in her arms.（第一章） 这段（对M...

Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. My family have been prominent, well-to-do people in this Middl...

He knew his mind would never again be free to romp like the mind of God.

over the great bridge,with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars,with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a w...

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets,and I was him too,looking up and wondering.

My own house was an eyesore,but it was a small eyesore,and it had been overlooked,so I had a view of the water,a particular view of my neighbor's lawn,and the consoling proximity of millionares-all...

To the wingless a more interesting phenomenon is their dis similarity in every particular except shape and size.

1.They were both in white and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house. "飘着的白色" Then there was a boom as Tom Buch...

People disappeared, reappeared, made plans to go somewhere, and then/ lost each other. searched for each other. found each other a few feet away.

For a while these reveries provided an outlet for his imagination; they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's ...

" One of my most vivid memories is of coming back West from prep school and later from collage at Christmas time. Those who went into farther than Chicago would gather in the old dim Union Station ...

" ...And as the moon rose higher the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that flowered once for Dutch sailors' eyes-a fresh, green breast of ...

" ...It was all very careless and confused. They were careless people, Tom and Daisy-they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or wha...

" (Jordan)  "You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? Well, I met another bad driver, didn't I? I mean it was careless of me to make such a wrong guess. I thought you w...

" ...Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. Human sympathy has i...

这种微笑是极为罕见的微笑，带有一种令人无比放心的感觉，也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然而又一瞬间，它凝聚到你身上，对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度，恰恰是你想要被理解的程度。相信你如同你乐意相信你自己那样，并且让你相信他对你的印象不多不少正是你最得意时希望留给别人的印象。

每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。

当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，我也想到了盖茨比第一次认出了黛西的码头尽头的那盏绿灯时所感到的惊奇。他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦一定就像是近在眼前，他几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混饨之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……
于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

他报以会意的一笑——不仅仅是会意。这是一种罕见的笑容，给人无比放心的感觉，或许你一辈子只能遇上四五次。刹那间这微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然后它凝聚在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。它了解你，恰如你希望被了解的程度；它信任你，如同你愿意信任自己一样；它让你放心，你留给它的印象正是你状态最好的时候希望留给别人的印象。

他多少年来第一次流下了眼泪。但是今天流泪，为的是他自己。他顾不上仪容不整，也顾不上手在发抖。他不是没有想到，可是他已经无心顾及了。因为他的心已经不在了，再也回不来了。门已经关上了，太阳也已经下山了，彩霞早已敛尽，只留下了那恒古不变的钢一般灰色的天穹。他即使有过什么辛酸，也都留在那幻想的世界里了，留在那青春的世界里了，留在那生活丰富多彩、引得他大做其冬天之梦的世界里了。
“从前，”他自言自语说，"从前我心里总有那么股劲儿，可如今已经没了。如今已经没了，已经没了。我哭不出来。我没有心思。那股劲儿永远也不会再回来了。

He smiled understandingly - much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It faced - or seemed to face - the whole eternal world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favour. It understood you just as far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.

我走过去告辞的时候，看到那种困惑的神情又浮现在盖茨比的脸上，他似乎对眼下的幸福有点隐隐怀疑。将近五年了！那个下午一定有某些时刻，黛西不如他梦想中的那般，但这不是黛西的错，而是因为他的幻想生命力过于旺盛在。这种幻想已经超越了她，超越了一切。他以创造的激情投入到这场梦幻中，不断地给它增添色彩，用飘来的每一根绚丽的羽毛点缀着它。再炽热的火焰，再饱满的活力，都比不上一个男人孤独的内心积聚起的情思。

阳光照耀大地，绿叶涌出树枝，犹如电影镜头中万物飞快生长。那熟悉的信念又回到我的心中，夏日来临，新生活开始了。

Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out arms farther... And one fine morning-
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

他一定透过可怕的树叶仰视过一片陌生的天空而感到毛骨悚然，同时发觉一朵玫瑰花是多么丑恶的东西，阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残酷

那些海滨大别墅现在大多已经关闭了，四周几乎没有灯火，除了海湾上一只渡船的幽暗、移动的灯光。当明月上升的时候，那些微不足道的房屋慢慢消逝，直到我逐渐意识到当年为荷兰水手的眼睛放出异彩的这个古岛——新世界的一片清新碧绿的地方。它那些消失了的树木，那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木，曾经一度迎风飘拂，低声响应人类最后的也是最伟大的梦想，在那昙花一现的神妙的瞬间，人面对这个新大陆一定屏息惊异，不由自主地堕入他既不理解也不企求的一种美学的观赏，在历史上最后一次面对着和他感到惊奇的能力相称的奇观。
        当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，我也想到了盖茨比第一次认出了黛西的码头尽头的那盏绿灯时所感到的惊奇。他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦一定似乎近在眼前，他几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里共和国的黑黝黝的田野在夜色中向前延伸。
        盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……
        于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。

那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想――并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。

他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。

“我没法向你形容我发现自己爱上了她以后感到多么惊讶，老兄。有一阵我甚至希望她把我甩掉，但她没有，因为她也爱我。她认为我懂很多事，因为我懂的和她懂的不一样……唉，我就是那样，把雄心壮志撇在一边，每一分钟都在情网“越陷越深，而且忽然之间我也什么都不在乎了。如果我能够告诉她我打算去做些什么而从中得到更大的快乐，那么又何必去做大事呢？”
在他动身到海外之前的最后一个下午，他搂着黛西默默地坐了很长的时间。那是一个寒冷的秋日，屋子里生了火，她的两颊烘得通红。她不时移动一下，他也微微挪动一下胳臂，有一次他还吻吻她那乌黑光亮的头发。下午已经使他们平静了一会，仿佛为了在他们记忆中留下一个深刻的印象，为第二天即将开始的长远的分离做好准备。她用无言的嘴唇拂过他上衣的肩头，或者他温柔地碰一碰她的指尖，仿佛她是在睡梦之中，他俩在这一月的相爱中从来没有像这样亲密过，也从来没有像这样深刻地互通衷曲。

然而我们这排黄澄澄的窗户高踞在城市的上空，一定给暮色苍茫的街道上一位观望的过客增添了一点人生的秘密，同时我也可以看到他，一面在仰望一面在寻思。我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

当我坐在那里对那个古老的、未知的世界思索时，我也想到了盖茨比第一次认出对岸黛西家码头上那盏绿灯时，他是多么的惊奇。他走过了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦似乎近在咫尺，唾手可得，几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经远他而去，把他抛在后面，抛在这个城市后面那一片无垠的混沌之中，在那里合众国的黑色原野在夜色中滚滚向前伸展。

如果确实如此的话，他一定会感悟到他已经失去了旧日的那个温暖的世界，感悟到他为了死抱住一个梦想付出了多么高昂的代价。他一定抬头仰视，透过可怕的树叶望见一片陌生的天空，全身战栗，正如当他发现玫瑰花是多么的丑恶，阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残酷时一样，浑身发抖。这是一个新的世界，物质的，然而并不真实，在这里可怜的幽魂像呼吸空气那样醉生梦死，东飘西荡……

'For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; her voice compelled me forward breathlessly as I listened--then the glow faded, each light deserting her with lingering regret, like children leaving a pleasant street at dusk.'

“我看对她不宜要求过高，”我冒昧地说，“你不能重温旧梦的。”“不能重温旧梦？”他大不以为然地喊道，“哪儿的话，我当然能够！”他发狂地东张西望，仿佛他的旧梦就隐藏在这里，他的房子的阴影里，几乎一伸手就可以抓到的。“我要把一切都安排得跟过去一模一样，”他说，一面坚决地点点头，“她会看到的。”他滔滔不绝地大谈往事，因此我揣测他想要获得一点什么东西，也许是那进入他对黛西的热恋之中的关于他自己的某种理念。从那时以来，他的生活一直是凌乱不堪的，但是假如他一旦能回到某个出发点，慢慢地重新再走一遍，他可以发现那东西是什么......一个秋天的夜晚，五年以前，落叶纷纷的时候，他俩走在街上，走到一处没有树的地方，人行道被月光照得发白。他们停了下来，面对面站着。那是一个凉爽的夜晚，那是一年两度季节变换的时刻，空气中洋溢着那种神秘的兴奋。家家户户宁静的灯火仿佛在向外面的黑暗吟唱，天上的星星中间仿佛也有繁忙的活动。盖茨比从他的眼角里看到，一段段的人行道其实构成一架梯子，通向树顶上空一个神秘的地方——他可以攀登上去，如果他独自攀登的话，一登上去他就可以吮吸生命的浆液，大口吞唱那无与伦比的神奇的奶汁。当黛西洁白的脸贴近他自己的脸时，他的心越跳越快。他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他那些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永远结合在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。因此他等着，再倾听一会那已经在一颗星上敲响的音叉。然后他吻了她。经他的嘴唇一碰，她就像一朵鲜花一样为他开放，于是这个理想的化身就完成了。

And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby’s wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy’s dock. He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it. He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the re- public rolled on under the night.
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.... And one fine morning——
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

这篇书评可能有关键情节透露

                        海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说，斯科特•菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毁掉的。这话有失公允，女人成就了他，女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去，无一例外；而大部分人之所以默默无名，只是因为没有遇到所能成就他们的。  姞内瓦反复恳求他...

毁掉菲兹杰拉德的女人

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...

从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...

这本书是怎样毁了我的一周？

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。  昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...

每一颗微不足道或者洋洋得意的心

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。  在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...

与盖茨比相逢

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？  汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...

盖茨比的什么地方了不起

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...

这人生，这虚无

这篇书评可能有关键情节透露

                              这绝不是一部爱情小说。     尽管它裹着爱情甜腻浓郁的糖衣，描述一位叫做盖茨比的大富豪一段长达五年的爱恋情事，无论这期间他拥有多少金钱名气，内心唯一的牵绊竟是豪宅面对海岸边那盏小小的绿灯——因为在那灯影婆娑中，住着他心爱的女神黛西。然而，随着小说的跌宕起...

海对岸的那盏绿灯

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。  一定有人对此会心一笑。  几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...

论此书如何融入我的人生？见鬼，为什么总是要有题目！

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。”  我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...

梁文道谈《了不起的盖茨比》：美国流行Self-made man

前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。    盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆...

终究会遇到的黄金女郎和注定破败的梦

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...

念念不忘 必有回响——《了不起的盖茨比》书评兼读后感

Ⅰ、Introduction        The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...

The Great Gatsby’s Great Dream

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

The Great Fitzgerald

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。    这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...

世间已无盖茨比

作者：烽少 她是你久久注视，整夜整夜看守，想要用双手严严实实地遮住，好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来，难道只为这一刻遇见她后的烟消云散？ 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷，纵情享乐的时代，仍念念不忘，不...

身在不可逆转的流年，空有不合时宜的情怀 by烽少

这篇书评可能有关键情节透露

                        在中国，《了不起的盖茨比》没像《基督山伯爵》或是《巴黎圣母院》那么火，究其原因（个人觉得）在于翻译。购置这本书，我先挑选的是巫宁坤版，我本满心期待，却被书中连绵的长句、病句弄得云里雾里。虽说外译本与本土作家的作品比起来，读感总是有一些差距，但也不至于让人有...

那些年我们翻译过的盖茨比（盖茨比最佳译本的介绍）

Wordsworth Classics

The Great Gatsby，中文译名为《了不起的盖茨比》，讲述中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨；他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着梦寐以求的女人黛西。邻居尼克，眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情，眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖兹比最后的结局，让尼克对东部浮华的名流生活梦碎，宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。