书籍介绍

这并非一本简单的可爱绘本。顾湘的译后记像一把精巧的钥匙，替读者拧开了那些毛茸茸表象下的暗格：塔比莎·特薇切特夫人为了见客把小猫们穿上“优雅而不舒服”的衣服，又因他们“见不得人”而不准下楼——阶级的意味藏在茶会里；彼得会因弄丢衣服而消沉，开商店的几只小猫却没当回事——贫富的落差藏在同一件衣裳里。波特让小动物们会犯错、有烦恼，却并不因此被严厉惩罚，这种“无伤大雅”的宽容，恰恰是对成人世界森严秩序的一种温柔反叛。它适合愿意陪孩子重读、也愿意让自己重读的成年人：表面是蓝外套小兔子的冒险，内里是对虚荣、门第与自然的冷静打量。而波特用版税买下湖区、守护湖光山色的往事，更让这份“美好”有了落地的重量。

作者简介

作者：毕翠克丝·波特 Beatrix Potter（1866-1943）生于伦敦 36岁创作《彼得兔的故事》，此后又创作了20多部以小动物为主人公的图文故事书因为持续的版税收入，她先后买下了超过4000英亩的湖区土地、15个湖区农场她是画家、故事家、植物学家和环保主义者译者：顾湘 1980年生于上海 19岁出版首部长篇小说《西天》，后出版了多部作品，包括由其自绘猫图的《好小猫》留学俄罗斯三年，莫斯科国立大学新闻系硕士现居上海郊区，每日画画、养猫、打游戏、写作

精彩摘录

"结果《彼得兔》大受欢迎，1905年，她已经拿到了一辈子都够用了的版税，她用版税在湖区买下了“丘顶农场”。因为持续的版税收入，她先后买下了超过4000英亩的湖区土地、15个湖区农场，从而防止了铁路、造林和城市入侵乡间。到1943年她77岁逝世时，她给世界留下的除了彼得兔和那群小动物的形象之外，还有这些湖区地产——她把它们全部捐给了致力于自然环境保护的信托基金，使那里的自然景观得以保持原貌，并继续以传统的方式进行耕作，如今成为了国家公园的一部分。这本身是一个太美好的故事：波特小时候就常随父母到湖区度假，大自然滋养了她的心灵，她从湖区得到了灵感与素材，又反过来保护了湖区，以有如天助的力量将工业革命的"
"彼得兔是家境一般的小朋友，兔妈妈一个人要劳动赚钱养家还要管他们三个有点儿辛苦，所以彼得尽管有点儿顽皮，还是比本杰明心事多一点儿，没有他那么开朗，长大后的彼得踏实地打理着一个苗圃，还不时接济断了炊但无忧无虑的本杰明一家；同样是弄丢了衣服，彼得会因此有些消沉，而家里是开商店的那几只小猫显然没当回事。猫妈妈塔比莎·特薇切特夫人会办茶会，为了见客会让孩子们穿上优雅而不舒服的衣服，后来又因为他们“见不得人”就不让他们下楼，这些都是对一种有点儿虚荣的日常生活的可爱描绘。她的名字塔比莎（Tabitha），既有“优雅”的意思（但其实她也没有把她所向往的优雅模仿到位），又有“瞪羚”的意思，是不是因为她眼眶和眼尾"

001 _ 彼得兔的故事

035 _ 松鼠纳特金的故事

073 _ 小兔本杰明的故事

105 _ 两只小坏老鼠的故事

135 _ 渔夫杰里米先生的故事

显示全部

用户评论

永远的波特小姐。顾湘译的。

才女顾湘翻译的版本，《哈利·波特》作者罗琳推荐，修复过的图片对比了一下，真的是细节见功夫，每个人都应该收藏一本。

印得不好

画风太喜欢了，超可爱的一本书。童话的美好应该贯穿于每个人一生的始终。

“她像她这个阶级的其他女性一样，被按照以成为擅长持家且文雅的淑女为目标来培养……结果《彼得兔》大受欢迎，1905年，她已经拿到了一辈子都够用了的版税，她用版税在湖区买下了丘顶农场。”——创作改写女性命运啊，同志们。