书籍介绍

希腊语-汉语对照本《柏拉图全集》。

本套《柏拉图全集》(希-汉对照本)，是译者直接从希腊原文翻译而成的，不仅译文更精确，而且通过加入大量希腊词汇的分析和注解，使汉语文本更贴近原文的语境，包含了更丰富的意蕴，可以大大增进读者对原著的理解。另外，译者对一些希腊词语所做的精致地语法分析，也可以为学习古希腊文的读者提供帮助。

柏拉图（约前427—前347），古希腊哲学家，出身贵族，青年时期师从苏格拉底学习哲学，苏格拉底去世后，他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年，柏拉图回到雅典，创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰，他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性，不仅是优秀的哲学著作，亦是优美的文学作品。他的思想与著作，影响极其深远，对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。

AI导读

核心看点

希汉对照本，译文精确且含希腊语注解
展现苏格拉底宁死不屈、坚守真理的精神
探讨未经省察的生活不值得过的哲学命题

适合谁读

哲学专业学生及古希腊语学习者
对西方政治哲学与古典学感兴趣的读者
希望深入理解柏拉图原著语境的研究者

读前提醒

建议结合注释与术语索引，理解希腊词汇
勿仅视为故事，需关注其修辞与逻辑结构
尝试代入雅典公民视角，理解审判背景

读者共识

译本严谨且可读性强，学术价值极高
苏格拉底之死引发对民主与暴民的深思
震撼于其面对死亡时的从容与智慧

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。

精彩摘录

"我很难赢得你们，不是因为缺少语言，而是缺乏勇气和无耻，我不愿对你们说那些你们最喜欢听得到话，我不哀悼，不悲恸，不做也不说别的很多我认为不合我品行、而你们习惯从别人那里听到的那些。我宁愿选择这样申辩而死，也不选择那样活着。"
"我尝试着劝你们中的每个人，不要先关心“自己的”，而要先关心自己，让自己尽可能变得最好和最智慧。"
"黑格尔认为，不仅苏格拉底从自然哲学到政治与道德哲学的转变，而且从神谕到这种精灵的转变，都使苏格拉底根本改变了世界历史：“苏格拉底的原则造成了整个世界史的改变，这个转变的转折点便是：个人精神的证明代替了神谕，主体自己来从事决定。”"
"6. [B本注] φροντιστής 是人们经常加给苏格拉底的绰号。在伊奥尼亚方言里，这个词有“思考”、“思想”的正面含义，但是在雅典，它的意思是负面的，所以，当《云》里一再出现这个词时，会给观众留下一个很深的印象。"
"一个未经省察的生活是不值得人过的生活我去死，你们去生。我们所去的哪个更好，谁也不知道，除非是神"
"要么，根据一些人的说法，死就是发生一种变化，就是灵魂从这里迁移到别的一个地方。如果让人要选出一个他沉睡而没有梦境的夜晚，把他一生中别的夜晚和白天同这个夜晚相比，让他仔细想后，说出，在他一生所经过的当中，有多少日夜，比这个夜晚更好、更舒服，我想且不说一个老百姓，就是波斯大王，也会发现，和别的日夜比起来，像这样好的屈指可数。而如果死是这样的，我说它是好事。那时候，永恒好像也不比一夜更长。"
"哲学的目的，并不是让人们获得自己本来没有的什么知识，而是充分认识自己的局限和德性。但对于并不想醒来的雅典人，牛虻的叮咬不会唤起斗志，反而让人感到厌烦。是，很多人并没有因此变得警醒，反而怒气冲冲地要打死牛虻。这就是苏格拉底当时的处境。"
"伯奈特的继承者泰勒同样不认为守护精灵是一个真正的罪名，但他认为“不虔敬“是一个认真的罪名，其所指的是苏格拉底与外邦的哲学家过从甚密，接受了他们关于灵魂不朽等问题的神秘学说。雅典人是因为这一点，认为苏格拉底破坏了雅典旧有的宗教秩序，从而处死了他。苏格拉底与雅典民主的关系........"

作者简介

柏拉图（约前427—前347），古希腊哲学家，出身贵族，青年时期师从苏格拉底学习哲学，苏格拉底去世后，他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年，柏拉图回到雅典，创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰，他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性，不仅是优秀的哲学著作，亦是优美的文学作品。他的思想与著作，影响极其深远，对西方哲学与西方文化的发展发挥了重要作用。

苏格拉底的申辩

注释

术语索引

专名索引

参考文献

用户评论

“尤其最重要的事情是，就像〈通过盘问和审查〉这儿的人一样我会通过盘问和追査那儿的人来度日，看他们中谁是智慧的，谁虽然认为〈自己是智慧的〉，但其实不是。诸位陪审员啊，但得付出多少代价一个人才会获得〈机会〉来盘问那带领大军征讨特洛伊的人，或者奥德修斯、西绪福斯, 或者人们能说出的其他无数男男女女——在那里同他们交谈、共处和盘问会是极大的幸福——？无疑那里的人绝对不会由于这而杀人；因为那里的人的确比这里的人是更为幸福的，尤其在余下的时间里已经是不朽的，假如那些说法是真的话。”

翻译信达雅，注释说明参考了各个译本。期待看其他几本。

“的确是时候离开了，无论是对于将死去的我，还是对于将继续活着的你们;但我们双方究竟谁在前往更好的事，这对所有人来说都是不清楚的，除了神。”

或许是为了便于对照，翻译极其拗口。无知之知、良善生活、死亡。/在咖啡店共度的周五

其实是读的企鹅小黑书，挂在这儿。

“而未经省察的生活对于人来说是不[38a5]值得活的”

孤独的心灵在倾听这一场申辩，这申辩得有多大的力量才能穿越2000多年抵达这里，但为何“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，无论如何修饰，这样的申辩对于陪审员而言苍白无力

“某种神圣的东西，即神迹对我发生了。”（31d1）溥林的这套柏拉图全集翻译得太棒了，唯一的遗憾是，太贵了……

你可能会关注的书籍