书籍介绍
这本书最耐人寻味的地方,在于海德格尔几乎把整部《存在与时间》的核心难题,压缩进了一场讲座里:他如何借批判康德“存在不是实在的谓词”、重审经院哲学对本质与实存的区分,一步步逼出“存在论差异”——存在不是存在者,而像光,本身无法被照亮,我们却只能追问“如何是”。它不是入门读物,反而像一把手术刀,专挑翻译的软肋下手:把Sein一律译作系词,正是此书要揭穿的误区。因此它适合那些读《存在与时间》卡在“存在”二字上、愿意跟海德格尔迂回较劲的读者;也适合对翻译如何暗中塑造哲学理解感兴趣的人。它不保证轻松,但不少读者称这是“读得最痛快”的形而上学书之一——痛快,恰来自那种被逼到必须自己思考处。