![哈利·波特与火焰杯 - [英] J·K·罗琳](https://static.book345.com/covers/s/9787020150700.jpg)
书籍介绍
本书是“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是修订的版本。
哈利想要逃离恶毒的德思礼一家，还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张，一个他暗恋的女孩，渴望与她走进一个美丽的故事，他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事，以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛，他更想做个普普通通的魔法学校的学生。
但不幸的是，哈利的命运注定了他与众不同——即使是以魔法世界的标准来说。
而在这种情况下，与众不同可能带来生命危险……
J.K.罗琳是书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并...
AI导读
核心看点
- 三强争霸赛开启，哈利被迫参赛，剧情由童话转向黑暗。
- 伏地魔复活，正邪对抗全面升级，童年纯真时代终结。
- 英汉对照全本，译文经过修订，适合语言学习与重读。
适合谁读
- 哈利波特系列粉丝，重温经典或补全阅读体验。
- 英语学习者，利用英汉对照提升双语阅读能力。
- 喜欢魔法世界、悬疑反转及成长题材的读者。
读前提醒
- 前半部分铺垫较多，需耐心阅读以理解复杂伏笔。
- 注意细节描写，书中伏笔对后续剧情至关重要。
- 心理需做好准备，本书基调沉重，涉及死亡与背叛。
读者共识
- 系列转折点，从此告别温馨童话，走向严肃战争。
- 电影删减较多，原著细节丰富，逻辑更严密完整。
- 邓布利多形象高大，赫敏与克鲁姆互动令人期待。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "当某个不愉快的事情等在前面时，时间是不会放慢脚步的。"
- "If you want to know what a man's like,take a look at how he treats his inferiors,not his equals."
- "理解是接受的第一步，只有接收后才能康复。"
- "How are you supposed to defend yourself against something you've never seen? A wizard who's about to put an illegal curse on you isn't going to tell you what he's about to do. He's not going to do it nice and polite to your face. You need to be prepared. You need to be alert and watchful."
- ""I am what I am, an' I'm not ashamed. ‘Never be ashamed,' my ol' dad used ter say, ‘there's some who'll hold it against you, but they're not botherin' with.'""
- ""You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be!""
- "'He will stay, Minerva, because he needs to understand,' said Dumbledore curtly. 'Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery. He needs to know who has put him through the ordeal he has suffered tonight, and why.'"
- "'He said my blood would make him stronger than if he'd used someone else's,' Harry told Dumbledore. 'He said the protection my - my mother left in me - he'd have it, too. And he was right - he could touch me without hurting himself, he touched my face.' For a fleeting instant, Harry thought he saw a"
作者简介
J.K.罗琳是书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特•加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖。
目录
CONTENTS
CHAPTER ONE The Riddle House
CHAPTER TWO The Scar
CHAPTER THREE The Invitation
CHAPTER FOUR Back to the Burrow
显示全部
用户评论
去年的第一本是哈利波特与魔法石，今年的第一本是火焰杯。满满的童年回忆。
双语的快乐=双倍的快乐
断断续续看了好久……
越来越黑暗系，看得很不开心。海格的人格魅力在他平静接受伏地魔卷土重来的那一刻闪闪发光，“该来的总归会来，一旦来了，我们就接受”。“我们要战斗”。
“As Hagrid had said, what would come, would come ... and he would have to meet it when it did.”
福吉恶心的政客嘴脸真的令人作呕
火焰杯，不同魔法学校之间交流好有趣！但是不喜欢罗恩和哈利吵架！但是朋友就是这样，会有点嫉妒，但是还是会关心他的安危！也会为他成功而高兴！还有塞德里克，他是一个很好的学长，典型的赫奇帕奇，是好伙伴😭
电影与同名名著共读之十，书 ，20220526，哈利波特系列之四，《哈利波特与火焰杯》，这本书有点厚，一千多页，，我已经有很长时间未看这么厚的书了，所以时间有点长。
在上周末看完同名电影，还未整明白，第四学年的老师里哪一些是伏地魔的同党，带着困惑走进书中。
因为有了更强的学习能力，特别是学以致用的黑魔法学，哈利的学业精进较快。同时有教父小天狼星的加盟，哈利从此有了依靠，虽说大部分时间是依靠书信，整个比赛期间三次线下见面也弥足珍贵，教父全身心的为哈利考虑，给了他更多的安全和幸福感。
看完以后才知道伏地魔的代言人，越来越难以寻找了，有黑魔法的真假老师，有真假父子，最后在“吐真液”的召唤下才揭露出是那个儿子。
这一部感觉有点啰嗦了，开头魁地奇世界杯的篇幅就占了好大一部分，真正的火焰杯剧情得到 中期左右才出现。唯一让我喜欢的剧情是赫敏和克鲁姆那段，克鲁姆的角色塑造得很好，也很让人意外，兴趣相投的少年少女在图书馆相遇，真得好美好呀～
收藏