![哈利·波特与阿兹卡班囚徒 - [英] J·K·罗琳](https://static.book345.com/covers/s/9787020141838.jpg)
书籍介绍
本书是“哈利·波特”系列第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是最新修订的版本。
十二年来，在令人恐惧的要塞阿兹卡班，一直关押着一个著名的囚犯，名叫小天狼星布莱克。他的罪名是用一句咒语杀害了十三个人，据说他还是伏地魔的忠实追随者，哈利的父母被害也与他有关，而现在他逃出了监狱……而且阿兹卡班的守卫还听到布莱克说的梦话：“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨……”
小天狼星是不是想来杀掉哈利？
即使在魔法学校里，身边都是朋友，哈利·波特也并不安全。因为最可怕的是，在他们当中也许隐藏着一个背叛者……
J.K.罗琳
J.K.罗琳是畅销书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小...
AI导读
核心看点
- 英汉对照全本，译文最新修订
- 揭秘小天狼星冤案与时间魔法
- 人物多面性刻画深刻，情感浓烈
适合谁读
- 哈利波特系列忠实粉丝
- 希望提升英语阅读能力的读者
- 喜爱奇幻悬疑与成长故事的读者
读前提醒
- 注意区分原著细节与电影改编
- 部分读者反映印刷气味较重
- 建议先读中文再对照英文学习
读者共识
- 系列中口碑极高，情感最催泪
- 人物塑造立体，展现人性复杂
- 剧情反转精彩，悬念设置巧妙
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "I, Sirius Black,Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends."
- "拯救者应该这时到场——但是这次没人前来帮忙—— 然后他恍然了——他明白了。他没有看见他爸爸——他看见的是他自己。 ( It was time for the rescuer to appear - but no one was coming to help this time - And then it hit him - he understood. He hadn't seen his father - he had seen himself - )"
- "'Black lost everything the night Harry stopped You-Know-Who, and he’s had twelve years alone in Azkaban to brood on that...'"
- "‘Anyway, they cornered Black in the middle of a street full of Muggles......An’ you know what Black did then?’ Stan continued in a dramatic whisper. ‘What?’ said Harry. ‘Laughed.’ said Stan. ‘Jus’ stood there an’ laughed.’"
- "A crater in the middle of the street, so deep it had cracked the sewer below. Bodies everywhere. Muggles screaming. And Black standing there laughing, with what was left of Pettigrew in front of him ... a heap of blood-stained robes and a few – a few fragments –’"
- "‘He got very angry when she wouldn’t let him in, you see.’ Peeves flipped over, and grinned at Dumbledore from between his own legs. ‘Nasty temper he’s got, that Sirius Black.’"
- "‘Oh yes,’ said Dumbledore coldly. ‘But I’m afraid no Dementor will cross the threshold of this castle while I am Headmaster.’"
- "‘Why couldn’t Black have hidden in Snape’s office, eh? He could have finished him off for us!’"
作者简介
J.K.罗琳
J.K.罗琳是畅销书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特•加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖。
目录
CHAPTER ONE Owl Post
CHAPTER TWO Aunt Marge’s Big Mistake
CHAPTER THREE The Knight Bus
CHAPTER FOUR The Leaky Cauldron
CHAPTER FIVE The Dementor
显示全部
用户评论
十年前看过盗版😂当时囫囵吞枣，现在重温感觉很开心！！
成年人再读幼时读物之“哈利初试高阶魔法 军师几番用计练兵”。经过前两部的信仰教育和忠诚试炼，高位领导全面认可了隔代传人，并开始为其挑选和锤炼左膀右臂。
英文版的读完了，老邓跟哈利的那番对话真让人破防
书里的情节更丰满一些，特别是卢平教授和小天狼星的内容多很多。最后罗恩居然有了梦寐以求的猫头鹰简直太可爱了。
给儿子读的第五本书了
阿兹卡班囚徒这本比前两本好看，前面的坑都填上了
这部真的太好看了，为波特为狮院拿到魁地奇冠军而激动，尖叫屋棚真的太高潮啦！可惜我也只为波特能离开女贞路而开心了几分钟，好舍不得小天狼星和卢平最后看的我嘎嘎哭，真的太好看了呜呜🥹
陪孩子一起读的，大人小孩都适合
虽然算是“圆满”的结局，但是喉咙依然像哽住了一样，成长就是在不断的面对自己无法解决的事情和不断的分离吧……
明明有一百种方法能把故事说圆了，为什么非要引入时间机器作弊？
妇女节开启第三本！3.13完！
下载
收藏